Lyrics of Vientos de Otras Tierras - El Barrio

Vientos de Otras Tierras (original)

Donde esta mi reino, donde mi corona
Donde esta mi trono, a donde esta la luz
Donde mi castillo, donde mi armadura
Donde mi princesa, donde estabas tu
Todo esta oscuro, donde esta mi corte
Donde esta mi almena, a dondese fue mi juventud
Donde mi esperanza, donde esta mi escudo
Donde esta mi espada, donde estabas tu
Y si el viento que te llegan de otras tierras
Y tu mar se vuelve arena
Y tus ganas inquietud
Ten presente que del pacifismo yo soy el no a la guerra
Y hasta dejo que me prendan
Si la que me vende eres tu
Por lo menos di adios, sin rencores y sin pamplina
Ni tus cabellos son de oro ni tu peine de plata fina
Donde esta la venda, que me tienes ciego
Donde esta el veneno, que me enveneno
Donde esta la puerta, para que un exilio
No sea un martirio, «pa» mi corazon
Y ahora se que el viento, barre las promesas
Y que la belleza, no vive en tu interior
En algunas historias, se comen perdices
Que no me bauticen, como un perdedor
Nunca le he temido a los temporales
Porque despues de las tempestades
A todo el mundo sale el sol
Y ahora que me vales y no me vales
Y ahora que soy tu marioneta
Sin un teatro de guiñol
Por lo menos di adios
Ve deprisa no tengas calma
Haz de tus pocas caricias
Abundancia en mi alma
Y si hay viento que te lleguen de otras tierras
Y tu mar se vuelve arena
Y tus ganas inquietud
Yo soy del pacifismo el no a la guerra
Y hasta dejo que me prendan
Si las que me entregas eres tu

(translation)

Where is my kingdom, where is my crown
Where is my throne, where is the light
Where my castle, where my armor
Where my princess, where were you
Everything is dark, where is my court
Where is my battlement, where did my youth go
Where my hope, where is my shield
Where is my sword, where were you
And if the wind that comes to you from other lands
And your sea turns to sand
and your desire restlessness
Keep in mind that of pacifism I am the no to war
And I even let them catch me
If the one who sells me is you
At least say goodbye, without rancor and without bullshit
Neither your hair is of gold nor your comb of fine silver
Where is the blindfold, you have me blind
Where is the poison, that poisoned me
Where is the door, so that an exile
Don't be a martyrdom, "for" my heart
And now I know that the wind sweeps away the promises
And that beauty does not live inside you
In some stories, partridges are eaten
Don't get baptized, like a loser
I have never feared storms
Because after the storms
The sun rises to everyone
And now that you're worth me and you're not worth me
And now that I'm your puppet
Without a puppet theater
at least say goodbye
Go quickly don't be calm
Make your few caresses
abundance in my soul
And if there is wind, they come to you from other lands
And your sea turns to sand
and your desire restlessness
I am from pacifism the no to war
And I even let them catch me
If the ones you give me are you