| Tonto Enamorao (original) | Tonto Enamorao (translation) |
|---|---|
| Estribillo | Chorus |
| Soñe contigo (bis) | dream with you (bis) |
| Y juntos de la mano | And together hand in hand |
| Contabamos nubes | we counted clouds |
| Y saltabamos estrellas | and we jumped stars |
| Recuerdo que de todas no hubo | I remember that of all there was not |
| En el universo | In the universe |
| Una estrellita morena | A brown star |
| Y me quede dormido | and I fell asleep |
| Buscando una respuesta | Looking for an answer |
| Y habia quien me decia | And there was someone who told me |
| Ninca sueñes tu con nadie | Never dream of anyone |
| Ni menos con el amor | Not even with love |
| Pk puede ser que un dia | Pk it may be that one day |
| Notes cuando te despiertes | Notice when you wake up |
| Un dolor muy fierte en el corazon | A very strong pain in the heart |
| Las cositas del querer | The little things of love |
| Te salen detalles facil | details come out easy |
| Pero que dificil es | But how difficult is it? |
| Nohe de mentira trae | Night of lies brings |
| El viento de la pena | The wind of sorrow |
| Ansiedad de prisas | rush anxiety |
| Pensamiento de tristeza | sad thought |
| Ay de tristeza | woe is sadness |
| Que yo he creado | that I have created |
| Mi propio sueño donde | my own dream where |
| Donde eres mi princesa | where are you my princess |
| Anoche en la plazuela | Last night in the square |
| Sentaito en un banco | Sit on a bench |
| Hubo quien me dijo loco | There was someone who called me crazy |
| Y otro tonto enamorado | And another fool in love |
| Que sabe la gente (bis) | What do people know (bis) |
| Si el amor no es locura | If love is not madness |
| Que se queda por tu mente | What stays on your mind |
| El amor es el momento | love is the moment |
| A veces frio y otra calor, alegria | Sometimes cold and sometimes hot, joy |
| Llanto y pena | crying and sorrow |
| Sentimiento, luz, pasion | feeling, light, passion |
| El motor de la conciencia | The engine of consciousness |
| Pobre ser de la inocencia | Poor being of innocence |
| Y es pecado de ilusion (bis) | And it is a sin of illusion (bis) |
| Estribillo | Chorus |
| El aire (bis) | The air (bis) |
| Que mueve tu pelo | that moves your hair |
| Son cositas insignificantes | They are insignificant things |
| Pero yo me muero de celo (tris) | But I'm dying of heat (tris) |
