Translation of the song lyrics Patio de Naranjo - El Barrio

Patio de Naranjo (original)

Patio de naranjos, donde habitan los sueños
Donde la luna lunera
Brilla en el cielo con luz de diamante
«arropaita» por estrellas
Patio de naranjos, donde habitan los sueños
Donde la luna lunera
Brilla en el cielo con luz de diamante
«arropaita» por estrellas
Y todavía guardo en mi huerto
Un limonero y sus espinas
Un rosal y dos naranjos
Una centenaria encina
Y que por darle al vientro trabajo
Han dejao que en sus ramas aniden dos golondrinas
El viento, el viento, el viento
Y se ha propuesto desvelarme
Cuando mas a gusto estaba soñando con tus besos
El viento, el viento y este puto viento
Se me ha metio por mi alcoba
Y atraio aquel perfume que maltrata mi recuerdo
Y si aun no te quisiera tanto
Que yo mismo me espanto
Y me aferro y al tiempo y al olvio
Y me lleno de clemencia y de impaciencia
De una pena, penitencia
De imprudencia, de impotencia, aay
Por no caer en tu vacio
Patio de naranjos, donde habitan los sueños
Donde la luna lunera
Brilla en el cielo con luz de diamante
«arropaita» por estrellas
Patio de naranjos, donde habitan los sueños
Donde la luna lunera
Brilla en el cielo con luz de diamante
«arropaita» por estrellas
Y se me fue la cabeza, se me fue
Creyendo que el amor me daba una oportunidad
No quise darme cuenta, no quise comprender
Llegué hasta a confundir la ficcion y la realidad
Y se me fue la cabeza, se me fue
Apenas obtuvimos lo que hoy pesa el amor
He visto por momentos mi ilusion envejecer
Soy desafinamiento sin un afinador
Se me fue la cabeza, se me fue
Que pena que un intento se me quede en el intento
De momento yo estoy vivo y de momento vivo muerto
En medio de tu océano soy barco de papel
Y se me fue la cabeza, se me fue
A donde acunaran el impreso de tus besos
Soy patio de naranjos donde habitan los sueños
Soy una letania borrosa en un papel
Se fue…
Cuando pases por mi patio, ten cuidao con las enredaeras
Que treparon tantos años
Por el verde y blanco que vestia mi azotea
Buscame, buscame donde se apareen los gorriones
Donde el mar tiña de azul
De por vida su escalon
Y de los años su baul
Donde el color de las flores
Sea paisaje sin fronteras
Donde sueñen los amores
Al llegar la primavera

(translation)

Courtyard of orange trees, where dreams live
where the moon
Shine in the sky with diamond light
“arropaita” by stars
Courtyard of orange trees, where dreams live
where the moon
Shine in the sky with diamond light
“arropaita” by stars
And I still keep in my garden
A lemon tree and its thorns
A rosebush and two orange trees
A centenary oak
And that for giving the wind work
They have allowed two swallows to nest in their branches
The wind, the wind, the wind
And he has proposed to reveal me
When I was most comfortable dreaming of your kisses
The wind, the wind and this fucking wind
It has gotten into my bedroom
And attracted that perfume that mistreats my memory
And if I still didn't love you so much
That I myself am scared
And I cling to time and oblivion
And I am filled with mercy and impatience
Of a penalty, penance
Of imprudence, of impotence, aay
For not falling into your emptiness
Courtyard of orange trees, where dreams live
where the moon
Shine in the sky with diamond light
“arropaita” by stars
Courtyard of orange trees, where dreams live
where the moon
Shine in the sky with diamond light
“arropaita” by stars
And I lost my mind, I lost my mind
Believing that love gave me a chance
I didn't want to realize, I didn't want to understand
I even got to confuse fiction and reality
And I lost my mind, I lost my mind
We barely got what love weighs today
I have seen my illusion grow old at times
I'm detune without a tuner
I lost my mind, I lost my mind
What a pity that an attempt is left in the attempt
At the moment I am alive and at the moment I am dead
In the middle of your ocean I am a paper boat
And I lost my mind, I lost my mind
To where they cradled the print of your kisses
I am a patio of orange trees where dreams live
I'm a blurry litany on paper
He went…
When you pass through my patio, be careful with the vines
that climbed so many years
For the green and white that dressed my roof
Find me, find me where the sparrows mate
Where the sea dyes blue
For life your step
And of the years his trunk
where the color of the flowers
Be landscape without borders
where love dreams
when spring arrives