Lyrics of Orgullo - El Barrio

Orgullo (original)

Hay gente que se pregunta
Porque en todos los conciertos
Nos reunimos tanta peña
Porque todos con sombrero
Pase pronto que le explico
Pase pronto caballero
Vera usted gente con arte
Y con mucho sentimiento
Somos distintos, (somos distintos)
Todos cantamos, (todos cantamos)
Somos amigos, (somos amigos)
Somos humanos, (somos humanos)
Tenemos un himno, (tenemos un himno)
Que por bandera, (que por bandera)
Si quieres oirlo, (si quieres oirlo)
Pues no se mueva, no se mueva
No se mueva, no se mueva…
Somos los barrieros
Y venimos todos a una
Debajo de mi sombrero
Mi alma blanca, blanca como la espuma
Orgullo de barriero
Bohemios y soñadores
No tenemos mas fortuna que nuestra luna
El sombrero y las canciones
Asi que no se entretenga
Pongase pronto un sombrero
Si algun dia le preguntan
Si ha vivido usted un concierto
Le conteste urgentemente
Yo le explico caballero
Hoy me siento diferente
Siento como un barriero
Somos distintos, (somos distintos)
Todos cantamos, (todos cantamos)
Somos amigos, (somos amigos)
Somos humanos, (somos humanos)
Tenemos un himno, (tenemos un himno)
Que por bandera, (que por bandera)
Si quieres oirlo, (si quieres oirlo)
Pues no se mueva, no se mueva
No se mueva, no se mueva…
Somos los barrieros
Y venimos todos a una
Debajo de mi sombrero
Mi alma blanca, blanca como la espuma
Orgullo de barriero
Bohemios y soñadores
No tenemos mas fortuna que nuestra luna
El sombrero y las canciones
Y a traves de las estrellas
Mi voz viaja por el tiempo
Mi alma contenta mi pluma
Mi pluma adormece el silencio
No soy producto de nadie
Mi constancia es enemiga de los premios
Este mundo que esta lleno de disfraces
Y puñales que se esconden tras unos besos
No soy mas rico que nadie
Soy feliz con mucho o poco que ahora tengo
Son los años los que saben compensarme
Y este orgullo de sentirme barriero
Somos los barrieros
Y venimos todos a una
Debajo de mi sombrero
Mi alma blanca, blanca como la espuma
Orgullo de barriero
Bohemios y soñadores
No tenemos mas fortuna que nuestra luna
El sombrero y las canciones

(translation)

There are people who wonder
Because at all the concerts
We meet so much rock
because everyone with a hat
Come soon I'll explain
come soon sir
You will see people with art
and with a lot of feeling
We are different, (we are different)
We all sing, (we all sing)
We are friends, (we are friends)
We are human, (we are human)
We have an anthem, (we have an anthem)
That by flag, (that by flag)
If you want to hear it, (if you want to hear it)
Well don't move, don't move
Don't move, don't move...
We are the sweepers
And we all come together
under my hat
My white soul, white as foam
neighborhood pride
Bohemians and dreamers
We have no more fortune than our moon
The hat and the songs
So don't dawdle
put on a hat soon
If one day they ask you
If you have experienced a concert
I answered urgently
I'll explain gentleman
Today I feel different
I feel like a barriero
We are different, (we are different)
We all sing, (we all sing)
We are friends, (we are friends)
We are human, (we are human)
We have an anthem, (we have an anthem)
That by flag, (that by flag)
If you want to hear it, (if you want to hear it)
Well don't move, don't move
Don't move, don't move...
We are the sweepers
And we all come together
under my hat
My white soul, white as foam
neighborhood pride
Bohemians and dreamers
We have no more fortune than our moon
The hat and the songs
And through the stars
My voice travels through time
my soul content my pen
My pen numbs the silence
I am not a product of anyone
My constancy is the enemy of prizes
This world that is full of costumes
And daggers that hide behind a few kisses
I am not richer than anyone
I am happy with much or little that I now have
It's the years that know how to compensate me
And this pride of feeling swept away
We are the sweepers
And we all come together
under my hat
My white soul, white as foam
neighborhood pride
Bohemians and dreamers
We have no more fortune than our moon
The hat and the songs