Translation of the song lyrics No Me Convienes - El Barrio

No Me Convienes (original)

Vuelve
Mi corazón ha hecho de mi
Una lagrima de pena
Que se lleva la corriente
¡ay!
la corriente
Y me muero por ti
Y de tu boca no me quiere
Siempre estamos en balanza
A ver quién es el más fuerte
Siempre que yo no te quiero
Siempre que tú no me quieres
Dale tiempo al tiempo
A ver quién gana la batalla
Nunca dos corazoncitos primos
Se han puesto las trabas
Y yo me muero por tu pelo
Por esa clase de hechura
Y por tu color moreno.
(x2)
El otro día en la calle
Pasa por mi casapuerta
Miraste, primo, pa dentro
Y mi pare se molesta
Si no me quiere pa qué me busca
Si mi persona ya te disgusta
Por esas calles tan oscuras
Sin una estrella que me alumbra
¡ay!, que a mi me alumbra
Sigo tus pasos
¡ay!, rejas de bronce
Al llegar a tu puerta
De tu boquita no me conoce
Y dices que ya no me quieres
Y dices que ya no me quieres
Y si me pregunta a mí
Y si me pregunta a mí
Digo que no me convienes
Que no me quieres
Me has dicho que no me quieres
Pero no me importa
Porque tú no me convienes

No Me Convienes (translation)

Returns
My heart has made me
a tear of sorrow
What goes with the flow
Oh!
the current
And I'm dying for you
And from your mouth he doesn't want me
We are always in balance
Let's see who is the strongest
Whenever I don't love you
Whenever you don't love me
Give time to the time
Let's see who wins the battle
never two little hearts cousins
the obstacles have been put
And I'm dying for your hair
For that kind of workmanship
And for your brown color.
(x2)
the other day on the street
pass by my house door
You looked, cousin, father inside
And my father gets upset
If she doesn't love me why is she looking for me
If my person already displeases you
Through those dark streets
Without a star that shines on me
oh!, that enlightens me
I follow your steps
oh, bronze bars
Arriving at your door
From your little mouth you don't know me
And you say that you don't love me anymore
And you say that you don't love me anymore
And if she asks me
And if you ask me
I say you don't suit me
that you don't love me
you told me you don't love me
But I dont care
Because you don't suit me