Translation of the song lyrics Na de Na - El Barrio

Na de Na (original)

Se ha quedado en paro
El ministro de trabajo
Ya no hay gasolina
Ni pal coche del gasolinero
A la mala suerte hoy
Le ha ido del carajo
Se han la barba
Casi todos los barberos
Dicen las noticias
Que solo existe una noticia
Que ya existe bulimia
En los pases de modelos
Se ha visto una pena
Regalando mil sonrisas
Y que la mortadela
Ya no quiere a Mortadelo
¡Chiquillo!
Ya ves que este mundo va al revés
Hoy se ha visto por el cielo
El deshaucio de San Pedro
Ya ves, y que por hoy un querer
Y dice que se vuelve ciego
Y por el maldito dinero
(Dame vitamina vida mia
Que no entiendo nada
Pero na de na.)
Este mundo rueda a veces
Medio loco medio cuerdo
(Dame vitamina vida mia
Que no entiendo nada
Pero na de na.)
Y dame vitamina que me entone
Y recupere mi abolengo
(Este mundo medio loco…)
Que no queda perejil
Pa ponerle a San Pancracio
Ya por fin los indios
Han ganado a los vaquero
Ahora las carreras
Gana el que va más despacio
Y ya no existen mentiras
Escondidas en un te quiero
Ya ves, que este mundo de locura
Los ladrones van a misa
Y el pecado se cura
Ya ves, que ni porto con censura
Ahora le nacen a los perros
Y por pisar la dentadura
(Dame vitamina vida mia
Que no entiendo nada
Pero na de na.)
Este mundo rueda a veces
Medio loco medio cuerdo
(Dame vitamina vida mia
Que no entiendo nada
Pero na de na.)
Y dame vitamina que me entone
Y recupere mi abolengo
Me han presentao al impresentable
Y a la mentira sale a la luz
Un señorito ahora tiene arte
Y la verdad muere en la cruz
En cuesta abajo no existen las calles
Ya no se cuela nadie en el autobús
Ahora el más feo siempre es el que vale
Eso no te lo crees ni tú!
(Dame vitamina vida mia
Que no entiendo nada
Pero na de na.)
Vive y respira
Aunque sea malo el momento
(Dame vitamina vida mia
Que no entiendo nada
Pero na de na.)
Este mundo rueda a veces
Medio loco medio cuerdo
(Dame vitamina vida mia
Que no entiendo nada
Pero na de na.)
Y dame vitamina que me entone
Y recupere mi abolengo
(Dame vitamina vida mia
Que no entiendo nada
Pero na de na)…

Na de Na (translation)

has been unemployed
the minister of labor
there is no more gasoline
Nor pal gas station car
bad luck today
She has gone to hell
They have beard
almost all barbers
say the news
That there is only one news
that bulimia already exists
At fashion shows
It has been a pity
Giving a thousand smiles
And that the mortadella
He no longer loves Mortadelo
Kid!
You see that this world is going upside down
Today it has been seen by the sky
The eviction of San Pedro
You see, and for today a want
And he says he goes blind
And for the fucking money
(Give me vitamin my life
that I don't understand anything
But na de na.)
This world rolls sometimes
half crazy half sane
(Give me vitamin my life
that I don't understand anything
But na de na.)
And give me vitamin that tones me
And get my heritage back
(This half-crazy world…)
that there is no parsley
To put San Pancracio
The Indians finally
They have beaten the cowboys
now the races
The one who goes the slowest wins
And there are no more lies
Hidden in a I love you
You see, that this world of madness
The thieves go to mass
And sin is healed
You see, I don't even behave with censorship
Now they are born to dogs
And for stepping on the teeth
(Give me vitamin my life
that I don't understand anything
But na de na.)
This world rolls sometimes
half crazy half sane
(Give me vitamin my life
that I don't understand anything
But na de na.)
And give me vitamin that tones me
And get my heritage back
I have been introduced to the unpresentable
And the lie comes to light
A young gentleman now has art
And the truth dies on the cross
Downhill there are no streets
No one sneaks into the bus anymore
Now the ugliest is always the one that counts
That you do not believe even you!
(Give me vitamin my life
that I don't understand anything
But na de na.)
live and breathe
Even if the moment is bad
(Give me vitamin my life
that I don't understand anything
But na de na.)
This world rolls sometimes
half crazy half sane
(Give me vitamin my life
that I don't understand anything
But na de na.)
And give me vitamin that tones me
And get my heritage back
(Give me vitamin my life
that I don't understand anything
But na de na)…