Translation of the song lyrics Moda - El Barrio

Moda (original)

Ahora está de moda
Construir un nuevo mundo
Y juzgar a las personas
Como seres de lo absurdo
Ahora está de moda
Reciclar lo irreciclable
Señalar al ser humano
Como único culpable
Inventar maneras nuevas
Pa contaminarnos menos
Ama a la naturaleza sin
Vertir tantos venenos
Cuidar el cielo y su ozono
Y del mar sus habitantes
Del pais su economía
Y de las leyes a sus mangantes
Destruir la ideología
Del narcotraficante
Contratar más policías
Y mimar otra vez a sus mangantes
El que no tenga currelo
Ay., cantando su mal espante
El país va del carajo
No tienen porque alarmarse
Está todo controlado
Por ministros elegantes
¿A que viene y ese miedo
De otro mundo más estable?
Si lo estable viene de establo
Y alli solo viven bestias
Y corriendas de mentiras
Hoy se doman las molestias
Ha dicho el telediario
Que está noche dos pateras
Han pasado todo un calvario
Pa.pa llegar a la Gomera
Que llevaba seis mujeres
Y unos cinco o siete menores
Está gente no reciclan
Pues pa su tierra por cojones
Que el anciano está de paso
A tres pasos de la muerte
Asi para lo que le queda
Se les considera inerte
Que la gasolina sube
Por el índice de vida
Que el que no tenga dinero
Ese.ese es el que contamina
Ahora está de moda
Reconocerle con medallas
A una familia que despide
A su prole en una caja
Inventarse leyes nuevas
Para que en la carretera
El que bebe ya no beba
Vino tinto sin casera
Que ahora con el microclima
No se sabe cuando llueve
Para combatir recuerden
Salgan todos.
con paraguas siempre
Que por culpa del ozono
Ahora el sol da su paradoja
Dice que el calentamiento es por culpa
De los bares de luces rojas
Yo pa combatir este asunto
Y librarme de esta quema
Y para no hacer un absurdo
Ni meter palos en candela
Me ha tocado vivir la vida
Y la vivo a mi manera
Y yo respeto a todo el mundo
Aunque… aunque
El mundo esté de pena
Tanta hambre, tanta guerra
Y tanto melodrama
A mi el cambio de clima me afecta
Cada vez que salgo de mi cama
Hay …
Cada vez, cada vez
Cada vez que salgo de mi cama
A mi me afecta porque no me pongo pijama

Moda (translation)

now it's in fashion
build a new world
And judge people
As beings of the absurd
now it's in fashion
Recycle the unrecyclable
point to human
as the only culprit
invent new ways
To contaminate us less
Love nature without
pour so many poisons
Caring for the sky and its ozone
And from the sea its inhabitants
Of the country its economy
And from the laws to their thugs
destroy the ideology
of the drug trafficker
Hire more police
And pamper his mangantes again
The one who doesn't have a job
Ay., singing his bad fright
The country is going to hell
They don't have to be alarmed
everything is controlled
By elegant ministers
What is it and that fear
From another more stable world?
If the stable comes from the stable
And only beasts live there
And runs of lies
Today the annoyances are tamed
The news has said
That tonight two boats
They have been through an ordeal
Pa.pa to get to La Gomera
Who carried six women
And about five or seven minors
These people do not recycle
Well, for his land for fuck's sake
That the old man is passing through
Three steps from death
So for what is left
They are considered inert
That gasoline goes up
For the life index
That the one who does not have money
That.that is the one that contaminates
now it's in fashion
Recognize him with medals
To a family that says goodbye
To his brood of him in a box
Invent new laws
so that on the road
He who drinks no longer drinks
Red wine without homemade
What now with the microclimate
You don't know when it rains
To fight remember
Everybody get out.
with umbrella always
That because of the ozone
Now the sun gives its paradox
He says that the warming is the fault
From the red light bars
I pa fight this matter
And get rid of this burning
And not to make an absurd
Nor put sticks in a candle
I have had to live life
And I live it my way
And I respect everyone
Although… although
The world is in sorrow
So much hunger, so much war
And so much melodrama
Climate change affects me
Every time I get out of my bed
There is …
Every time, every time
Every time I get out of my bed
It affects me because I don't wear pajamas