Lyrics of Mi Ventana - El Barrio

Mi Ventana (original)

Desde mi ventana
ya no veo el mar
la lluvia que no cesa
y castiga mi cristal (x2)
Desde mi ventana
el viento murmura
va cayendo la noche,
que nochecita oscura.
(x2)
Tu amor a hecho de mí
la piedra solitaria de una calle
el cielo más oscuro de este mundo
la flor más marchitada de mi valle
valle sin jardín
jardín donde primita reside el amor
amor que se ha dormío entre las flores
las flores que tu odio marchitó.
Vente tu conmigo,
flamenquita vente
he desojao una margarita
tu me quiere
no me quiere
deja paso a la esperanza
que es lo último que se pierde.
Desde mi ventana
no veo tu balcón
esta tu calle oscura
hoy no se encendióel farol (x2)
Desde mi ventana el agua cae del cielo
las gotas no calaron mis buenos pensamientos.(x2)
Tu amor a hecho de mí
el triste fuego fatuo
en ramas verdes
solo con tus caricias
el fuego prende
y muere en el tiempo
que estoy sin verte
tu amor a hecho de mí
la soledad bohemia de un errante
no se lo que me pasa
que solo con mirarte
hace que se despierte
deseos de amarte

(translation)

From my window
I no longer see the sea
the rain that does not stop
and punish my crystal (x2)
From my window
the wind murmurs
night is falling,
what a dark night
(x2)
Your love has made me
the lonely stone of a street
the darkest sky in this world
the most withered flower of my valley
valley without a garden
garden where cousin love resides
love that has fallen asleep among the flowers
the flowers that your hate withered.
Come with me
come flamenquita
I have desoiled a daisy
you love me
he doesn't love me
give way to hope
which is the last thing to be lost.
From my window
I don't see your balcony
is your dark street
today the lantern was not lit (x2)
From my window the water falls from the sky
the drops did not penetrate my good thoughts.(x2)
Your love has made me
the sad will-o'-the-wisp
on green branches
only with your caresses
the fire catches
and die in time
that I am without seeing you
your love has made me
the bohemian solitude of a wanderer
I do not know what's happening to me
that just by looking at you
makes you wake up
wishes to love you