Translation of the song lyrics Memorias del Alzheimer - El Barrio

Memorias del Alzheimer (original)

Hoy es 14 de febrero
Todavía de mi boca
Ahora que ya estamos solos
Hoy es 14 de febrero
Todavía de mi boca
Salen estas bellas notas
Pa decirte que te quiero
Ahora que ya estamos solos
Más solitos que la luna
A tu lado nada temo
Pues estoy con mi reliquia
Mi epicentro y mi fortuna
Que agustito pasa el tiempo
Si me acunas en tu regazo
Siempre he sido el lazarillo
Que guiaba de la mano
A cupido y sus flechazos
No relaten cuentecillos
Donde todos coman perdices
Que analicen los sentios
De tus labios con los míos
Y escriban esas directrices
Ahora que somos mayores
En la torre de mis años
Como puede ser posible
Que tenga ese pellizquito
Cuando me coges del brazo
Ahora que somos esclavos
De la torpeza y la arruga
Todavía de mi boca
Salen frases que me dicen
Como tu no habrá ninguna
Aún recuerdo tu camisa
Y hasta aquella falda con tan poco vuelo
Cada vez que me besabas
Decías que mi boca sabía a pan nuevo
Con la punta de una piedra
Sellamos nuestro amor
Debajo de una encina
Dibujamos un corazón
Y el árbol lo selló
Con sangre de resina
Y desde aquel momento
Nació el amor, nació el amor, nació el amor
Yo te quiero vida mía
Fueron pasando los días
Y nuestro amor se hizo grande
Cómo puede ser posible
Que la vida de momento
Nos hiciera padre y madre
Defendimos nuestra prole
Por encima del destino
Me di cuenta que en la vida
No hay cariño pa una madre
Comparable al de sus hijos
Ahora que ya estamos solos
Y hoy es 14 de febrero
Cómo puede ser posible
Que te veas olvidada
En pijama y malos pelos
Que te traten mentalmente
Por el olvio y sus herias
Ahora te llaman alzehimer
Cuando para mi has sido y serás
Mi amor maría
Dile a la vida que tu mente
Todavía se acuerda
De los atardeceres
Que tu amor por este viejo
Por mucho que pase el tiempo
En tu mente nunca muere
Que te acuerdas cada minuto
Que nos escapamos juntos
A dormir bajo una encina
Y que tallamos un corazón
Y el árbol lo selló
Con sangre de resina
Y desde aquel momento
Nació el amor, nació el amor, nació el amor
Yo te quiero vida mía

Memorias del Alzheimer (translation)

Today is February 14
still from my mouth
now that we are alone
Today is February 14
still from my mouth
These beautiful notes come out
To tell you that I love you
now that we are alone
More lonely than the moon
By your side I fear nothing
Well I'm with my relic
My epicenter and my fortune
how pleasant time passes
If you cradle me in your lap
I have always been the guide
that led by the hand
To cupid and his arrows
Don't tell little stories
Where everyone eats partridges
analyze the feelings
From your lips with mine
And write those guidelines
now that we are older
In the tower of my years
how can it be possible
have that pinch
when you take my arm
now that we are slaves
From clumsiness and wrinkle
still from my mouth
Phrases come out that tell me
Like you there will be none
I still remember your shirt
And even that skirt with so little flight
every time you kissed me
You said that my mouth tasted like new bread
With the tip of a stone
We seal our love
under an oak
We draw a heart
And the tree sealed it
With resin blood
and from that moment
Love was born, love was born, love was born
I love you my life
The days went by
And our love became great
how can it be possible
that the life of moment
made us father and mother
We defended our offspring
above destiny
I realized that in life
There is no love for a mother
Comparable to their children
now that we are alone
And today is February 14
how can it be possible
that you look forgotten
In pajamas and bad hair
that they treat you mentally
Through oblivion and its wounds
Now they call you Alzheimer's
When for me you have been and will be
my love mary
Tell life that your mind
still remember
of the sunsets
That your love for this old
No matter how much time passes
In your mind it never dies
that you remember every minute
that we ran away together
To sleep under an oak
And that we carve a heart
And the tree sealed it
With resin blood
and from that moment
Love was born, love was born, love was born
I love you my life