Translation of the song lyrics Maestra del Fracaso - El Barrio

Maestra del Fracaso (original)

Tú, que me enseñaste a besar
a llorar, volar, amar
a soñar con cuentos de hadas
túque me enseñaste a reir
a sentir vivir,
morir por una persona amada
túla profesora en el amor
suspendida en la ilusión
me examina en una cama
túque solo eres sensación
te digo de nada por todo
y te doy las gracias por nada
Y ahora corre
y ve y escucha
a un tal Miguel
cantar la bien «paga»
identificate,
eres la falsa moneda
que de mano en mano va
si te prece bien
escuchate a Bambino
como le canta a un payaso
y despues túte miras en un espejo
y veras que no estas lejos
de ser un «puto"fracaso
Túeres de las personas
alumna del conocido maestro Liendre
creen que lo saben todo
y es que despues de nada entienden
no entiende, no entiende, no entiende…
yo quiero sentir ese nerviosismo
que te da ilusión verme desesperado
peleandole al reloj
sentirme a cada instante
prisionero de tu amor
Y ahora corre
y ve y escucha
a un tal Miguel
cantar la bien «paga»
identificate,
eres la falsa moneda
que de mano en mano va
si te prece bien
escuchate a Bambino
como le canta a un payaso
y despues túte miras en un espejo
y veras que no estas lejos
de ser un «puto"fracaso
Tengo que encontrar un nuevo amor
que me haga suspirar
que me haga sonreir
me haga levantarme
y olvidarme yo de ti
te veo por otra acera
me muerdo y tiro pellizcos
para que te vengas a mi vera
tú, la princesa encantada
si de un cuento se tratara
yo sería tu monigote
tú, la dulcinea de los amores
ahora tengo yo razones
para no ser tu don quijote
tú, ejemplo de pedanteria
reina de la tonteria
voy a decirte algo bonito
tú, maestra de todas mis lecciones
yo suspendo en tus amores
pero de tu colegio yo me quito
Y ahora corre
y ve y escucha
a un tal Miguel
cantar la bien «paga»
identificate,
eres la falsa moneda
que de mano en mano va
si te prece bien
escuchate a Bambino
como le canta a un payaso
y despues túte miras en un espejo
y verás que no estas lejos
de ser un «puto"fracaso
Tras las nubes se esconde el sol
y tras tu cuerpo, tu cara, tu mente, tu alma
se esconde una traición…

Maestra del Fracaso (translation)

You, who taught me to kiss
to cry, fly, love
to dream of fairy tales
you taught me to laugh
to feel alive,
die for a loved one
your teacher in love
suspended in illusion
he examines me on a bed
you are only sensation
I tell you of nothing for everything
and I thank you for nothing
and now run
and go and listen
to a certain Miguel
sing the "pay" well
identify yourself,
you are the false currency
that goes from hand to hand
if I treat you well
listen to bambino
as he sings to a clown
and then you look in a mirror
and you will see that you are not far
of being a "fucking" failure
tures of the people
student of the well-known teacher Liendre
they think they know everything
and it is that after nothing they understand
don't understand, don't understand, don't understand...
I want to feel that nervousness
that gives you illusion to see me desperate
fighting the clock
feel every moment
prisoner of your love
and now run
and go and listen
to a certain Miguel
sing the "pay" well
identify yourself,
you are the false currency
that goes from hand to hand
if I treat you well
listen to bambino
as he sings to a clown
and then you look in a mirror
and you will see that you are not far
of being a "fucking" failure
I have to find a new love
make me sigh
make me smile
make me get up
and forget about you
I see you on another sidewalk
I bite and pinch myself
for you to come to me
you the enchanted princess
if it were a story
I would be your puppet
you, the sweetheart of love
now I have reasons
so as not to be your don quixote
you, example of pedantry
queen of nonsense
I'm going to tell you something nice
you, teacher of all my lessons
I suspend in your loves
but I'm leaving your school
and now run
and go and listen
to a certain Miguel
sing the "pay" well
identify yourself,
you are the false currency
that goes from hand to hand
if I treat you well
listen to bambino
as he sings to a clown
and then you look in a mirror
and you will see that you are not far
of being a "fucking" failure
Behind the clouds the sun hides
and after your body, your face, your mind, your soul
a betrayal is hidden...