Lyrics of Los Caños - El Barrio

Los Caños (original)

Luna,
luna, lunera
aquella que se ve en el cielo
acompañando a las estrellas
en esa playa solitaria
alla en los caños de la meca.
La meca
siguiendo el movimiento hippy
revorcaito por la arena,
hablando de sirenas
y entre el humito de la risa
y con whisky peleón
recordando y al Bob Marley
y al maestro Camarón.
Hay quien dice que esa luna
es distinta a las demas
porque es la madre del bohemio
y es espejito de la mar,
es la bandera de las culturas
entre lo árabe y flamenco
inspiración de los poetas
y es farito pa el barquero
Que suerte tengo (x2)
por las noches iréa buscarte
te contaréque, te quiero.
Se estremeceran las olas
tu cuerpo, es mi veneno.
Saldrécontigo hasta el alba
y cuando te duermas
lune en sabanitas blancas,
me quedarépensando
en palabritas de amor
pa contartela en la noche
antes que nos mire el sol.
La meca
tuvo que ser la meca
he conocido yo a mi amante
tan redonda y tan morena.

(translation)

Moon,
moon
the one that is seen in the sky
accompanying the stars
on that lonely beach
there in the pipes of mecca.
Mecca
following the hippy movement
revorcaito by the sand,
talking about mermaids
and between the little smoke of laughter
and with pelón whiskey
remembering and Bob Marley
and the teacher Camarón.
Some say that this moon
it is different from the others
because she is the mother of the bohemian
and it is a mirror of the sea,
is the flag of cultures
between Arabic and Flemish
inspiration of the poets
and it is a favorite for the boatman
How lucky I am (x2)
At night I will go looking for you
I will tell you that, I love you.
the waves will shake
your body is my poison
I'll hang out with you until dawn
and when you fall asleep
Monday in white sheets,
I will stay thinking
in little words of love
to tell you at night
before the sun looks at us.
Mecca
had to be mecca
I have met my lover
so round and so brown.