| Llorando por Granada (original) | Llorando por Granada (translation) |
|---|---|
| Dicen que es verdad | They say it's true |
| Que se oye hablar | that you hear about |
| En las noches cuando hay luna en las murallas | On nights when there's a moon on the walls |
| Alguien habla | someone speak |
| Nadie quiere ir | no one wants to go |
| En la oscuridad | In the dark |
| Todos dicen que de noche está la Alhambra | Everyone says that the Alhambra is at night |
| Embrujada | haunted |
| Por el moro de Granada | For the Moor of Granada |
| Dicen que es verdad | They say it's true |
| Que su alma está | that his soul is |
| Encantada por perder un día Granada | Delighted to miss a day Granada |
| Y que lloraba | and that he cried |
| Cuando el sol se va | when the sun goes down |
| Se le escucha hablar | You hear him speak |
| Paseando su amargura por la Alhambra | Walking his bitterness through the Alhambra |
| Recordando y llorando por Granada | Remembering and crying for Granada |
| Dicen que es verdad | They say it's true |
| Que nunca se fue | that never left |
| Condenado está a vivir siempre | Doomed is to live forever |
| En la Alhambra | in the Alhambra |
| Y a llorarla | and to cry for her |
| Al aterdecer | at sunset |
| Cuentan que se ve | They say that you see |
| Entre sombras la figura | Between shadows the figure |
| De aquel moro | of that moor |
| Hechizada | bewitched |
| Por perde un día Granada | For losing a day Granada |
| Dicen que es verdad | They say it's true |
| Que su alma está | That his soul is his |
| Encantada por perder un día Granada | Delighted to miss a day Granada |
| Y que lloraba | and that he cried |
| Cuando el sol se va | when the sun goes down |
| Se le escucha hablar | You hear him speak |
| Paseando su amargura por la Alhambra | Walking his bitterness through the Alhambra |
| Recordando | remembering |
| Y llorando por Granada (x2) | And crying for Granada (x2) |
