Translation of the song lyrics La Dueña de Mi Alma - El Barrio

La Dueña de Mi Alma (original)

Hace tiempo
que no me visita la inspiración,
hace tiempo que las estrellas no bajan a mi ventana,
hace tiempo
que el levante no combate,
hace tiempo
que mi mente no me habla,
hace tiempo
que mi canción no dice nada,
Nada, nada, nada.
Estoy perdido en la nada,
dice que no hay hería
que no sufra el corazón
y aquítengo yo la mía
que ha nacióde una ilusión,
se me ha ido, se me ha ido,
la dueña de mi alma,
se me ha ido, se me ha ido,
y no he podido sujetarla.
La que en mi mente se ha metido
y me ha sacado cuatro lagrimas
se me ha ido, se me ha ido,
y no he podido sujetarla
Si fuera pintor,
pintaría mi retrato,
pintaría un bohemio
o un payaso fracasado,
alguien que vive la noche
como un enamorado frustrado,
uno que se cree muy fuerte
y que nunca ha llorado
nada, nada, nada.
Estoy caído yo en la nada,
muchas veces el desahogo
es mi cuarto y mi guitarra
pero ahora que estoy solo
siempre estátiráen mi cama.
Se me ha ido, se me ha ido
la dueña de mi alma.
Se me ha ido, se me ha ido
y no he podido sujetarla.
La que mis besos me saciaba
con ilusiones que eran vanas.
Se me ha ido, se me ha ido
la dueña de mi alma,
que se me ha ido, se me ha ido
y no he podido sujetarla.

La Dueña de Mi Alma (translation)

Long time
that inspiration does not visit me,
The stars haven't come down to my window for a long time,
long time
that the lifter does not fight,
long time
that my mind does not speak to me,
long time
that my song says nothing,
Nothing, nothing, nothing.
I'm lost in nothing
says there is no wound
that the heart does not suffer
and here I have mine
that was born of an illusion,
I'm gone, I'm gone,
the owner of my soul,
I'm gone, I'm gone,
and I couldn't hold it.
The one that has gotten into my mind
and she has brought me four tears
she's gone, she's gone,
and I couldn't hold it
If I were a painter,
I would paint my portrait
I would paint a bohemian
or a failed clown,
someone who lives the night
like a frustrated lover,
one who thinks he is very strong
and that he has never cried
nothing, nothing, nothing.
I am fallen into nothingness,
many times the relief
it's my room and my guitar
but now that i'm alone
will always lie on my bed.
I'm gone, I'm gone
the owner of my soul.
I'm gone, I'm gone
and I couldn't hold it.
The one that my kisses satiated me
with illusions that were vain.
She is gone, she is gone
the owner of my soul,
that I'm gone, I'm gone
and I couldn't hold it.