Translation of the song lyrics Imposible Picha - El Barrio

Imposible Picha (original)

Estribillo:
Atao a tu cintura, como un simple delantal
Como si de esta locura no me quisiera nunca curar
Y se me hace mas fácil, hablar con Dios que hablar contigo
He intentado en mil maneras de que te lleguen mis cartas
Cuando sales a la calle yo he procurado hacer el ruido
Y he obtenido menos respuesta que el muñeco de una tarta
Hago señales de humo al caer la tarde desde mi azotea
He invocado al viejo Lorenzo y con un espejo quiero deslumbrarte
He aquí el tonto del bote siendo un Julieto sin su Romea
Procuro hacerte frente pa' derrumbar tu baluarte
Amor me dicen que el que espera desespera
Y amor no llueve y tengo goteras en mi corazón
No late y esta enfermo… padece de ausencia amor
Agarrao a tu cintura como las cuerdas de un delantal
Y como si de esta maldita locura no me quisiera nunca currar
Estribillo:
Atao a tu cintura, como un simple delantal
Como si de esta locura no me quisiera nunca curar
Como puede haber personas que hayan nacido sordomudas
Y otras sanas y sin embargo se aprovechan de esta minusvalía
Otro en mi caso de diría: cariño, hoy me la suda
Pero yo soy el valiente de unos cuatro o cinco dias
Para mi amor pido el indulto y que apuntan tus manias
Hoy repican las campanas y en el monte del olvido
Yo creo que el justo de los justos ha visto en tu persona la antipatía
Y a mis ganitas va aburriendo por ver si algun dia te olvido
Amor me tiñe el color verde esperanza amor
No llueve y tengo goteras en mi corazón
No late y esta enfermo… de ausencia amor
Agarrao a tu cintura como las cintas de un delantal
Y como si de esta maldita locura no me quisiera nunca curar (cariño mio!)
Amarrao a tu cintura como un simple delantal
Y como si de esta locura no me quisiera nunca currar (x2)
Amarrao a tu cintura como las cintas de un delantal
Y que amarilla mi dentadura y que largas las penas de este llantar
Amarrao a tu cintura como un simple delantal
Y como si de esta locura no me quisiera nunca currar (x2)

(translation)

Chorus:
tied around your waist, like a simple apron
As if I would never want to be cured of this madness
And it is easier for me to talk to God than to talk to you
I have tried in a thousand ways for my letters to reach you
When you go out on the street I have tried to make noise
And I've gotten less response than a cake topper
I make smoke signals at nightfall from my roof
I have invoked the old Lorenzo and with a mirror I want to dazzle you
Here's the fool on the boat being a Juliet without his Romea
I try to face you to tear down your bastion
Love they tell me that the one who waits despairs
And love it doesn't rain and I have leaks in my heart
He doesn't beat and he's sick... he suffers from lack of love
I hold on to your waist like the strings of an apron
And as if I never wanted to get over this damn madness
Chorus:
tied around your waist, like a simple apron
As if I would never want to be cured of this madness
How can there be people who were born deaf and dumb
And others who are healthy and yet take advantage of this handicap
Another in my case would say: darling, today I sweat it
But I am the bravest of about four or five days
For my love I ask for pardon and what your manias point
Today the bells ring and on the mountain of oblivion
I believe that the just of the just has seen antipathy in your person
And my ganitas is boring to see if one day I forget you
Love dyes me the color green hope love
It doesn't rain and I have leaks in my heart
It doesn't beat and it's sick... of lack of love
I hold on to your waist like the straps of an apron
And as if I never wanted to be cured of this damn madness (my darling!)
tied to your waist like a simple apron
And as if I never wanted to get over this madness (x2)
tied to your waist like the straps of an apron
And how yellow my teeth are and how long the sorrows of this tire
tied to your waist like a simple apron
And as if I never wanted to get over this madness (x2)