Translation of the song lyrics Historias de Sevilla - El Barrio

Historias de Sevilla (original)

Si yo pudiera parar el tiempo
igual que paraito las olas del mar,
yo pararia en todo momento,
aquellos ojos negros que no saben mirar
Ay!
sin remordimiento
lere lere lere sin saber amar.
Ay en las Islas Baleare (bis)aiiii!
se me perdieron las alpargatas.
Y mira como no las encuentre.
ai, ai!
se va a formar la zaragata.
ai, en la islas baleares se me perdieron la apargata!!!
Siempre fue de madruga',
cada vez que yo te ensueño,
siempre fue de madruga'.
Te busco yo no te encuentro (bis)
lerele lere lerele ai!
lerele lerele la…
ai!
lerele lere lerele ai!
lerele lerele la…
Se muera Mortadelo y Filemon (bis)(6)
flores del campo pa que tu me quieras (bis)
que ya «lavalavin"bombera (bis)(4)
Anoche i en la plazuela, sentaito en un banco,
hubo quien me dijo loco, y otro tonto enamorado,
y que sabe la gente (bis) si el amor, no es locura
que se queda por tu mente,
el amor es el momento a veces frio,
otras calor, alegrias, llanto y pena
sentimientos, luz pasion.
El motor de la conciencia,
el empobrecer de la inocencia
i el pecado de… eL aIrE (bis)
y que mueve tu pelo,
son cosillas insignificantes
pero yo,
me muero de celos (bis)(3)
En una cabaña que tengo en mitad del bosque
alli quiero verte prima sea de dia o sea de noche.
Si yo pudiera parar el tiempo
igual que paraito las olas del mar
yo pararia en todo momento
aquellos ojos negros que no saben mirar
ai!
Sin remordimiento.
lere lere lere
Sin saber amar.
Si yo pudiera parar el tiempo
igual que paraito las olas del mar
yo pararia en todo momento
aquellos ojos negros que no saben mirar
ai!
Sin remordimiento.
lere lere lere…
Sin saber amar!

Historias de Sevilla (translation)

If I could stop time
just like paraito the waves of the sea,
I would stop at any time
those black eyes that don't know how to look
Oh!
without remorse
read read read without knowing how to love.
Oh in the Balearic Islands (bis)aiiii!
I lost my espadrilles.
And look how you can't find them.
oh, oh!
the zaragata is going to form.
ai, in the balearic islands they lost my apargata!!!
It was always early in the morning',
every time I dream of you,
it was always early in the morning'.
I'm looking for you, I can't find you (bis)
lerele lere lerele ai!
lerele lerele the…
ai!
lerele lere lerele ai!
lerele lerele the…
If Mortadelo and Filemon die (bis)(6)
flowers of the field so that you love me (bis)
that already "lavalavin" firefighter (bis)(4)
Last night I was in the square, sitting on a bench,
there were those who called me crazy, and another fool in love,
and what do people know (bis) if love is not madness
that stays on your mind,
love is the moment sometimes cold,
other heat, joy, crying and sorrow
feelings, light passion.
The engine of consciousness,
the impoverishment of innocence
i the sin of… the air (bis)
and that moves your hair,
they are insignificant little things
but I,
I'm dying of jealousy (bis)(3)
In a cabin that I have in the middle of the forest
I want to see you there cousin, be it by day or by night.
If I could stop time
just like paraito the waves of the sea
I would stop at any time
those black eyes that don't know how to look
ai!
Without remorse.
read read read
without knowing how to love
If I could stop time
just like paraito the waves of the sea
I would stop at any time
those black eyes that don't know how to look
ai!
Without remorse.
read read read…
Without knowing how to love!