Translation of the song lyrics Estando Contigo - El Barrio

Estando Contigo (original)

El puente
¡Ay!, el puente, como retumba el agua,
el verte,
solo con verte, primita,
solo con verte
mi corazón se me para.
Siempre fue de madruga
cada vez que yo te ensueño,
siempre fue de madruga,
te busco y yo no te encuentro,
te busco y yo no te encuentro,
¡Ay!
Leren, lelerenlerenle,
¡Ay!
Leren, lelerenlera.
Reina de mis noches
un perfume en mi cama
cada vez que te recuerdo
lloro y pienso en mi almohada
y entre estas cuatro paredes
esta vía se me acaba.
El pensar que te he querío
y no me ha servío de nada
¡Ay!
Leren, lelerenlerenle,
y no me ha servío de nada.
Cuantos consejos
me daban pa ganarme tu cariño,
cuantos consejos
me daban pa ganarme tu cariño,
y ahora que me encuentro solo
yo lloro como los niños.
Al guru, guru…
en una cabaña
que tengo en mitad del bosque
allíquiero verte
sea de día o sea de noche.
Nunca sabe nadie
el cariño que ha tenío
hasta que se marcha
y de pronto lo has perdío.
En una cabaña
que tengo en mitad del bosque
allí, quiero verte, prima,
sea de día o se de noche.
Contigo, estando contigo
se me parte el alma
que se me nublan los sentios.

(translation)

the bridge
Oh! the bridge, how the water rumbles,
seeing you,
just seeing you, little cousin,
just seeing you
my heart stops.
It was always early
every time I dream of you,
It was always early in the morning
I'm looking for you and I can't find you,
I'm looking for you and I can't find you,
Oh!
Leren, lelerenlerenle,
Oh!
Leren, lelerenlera.
queen of my nights
a perfume in my bed
every time i remember you
I cry and think of my pillow
and between these four walls
this route is over for me.
To think that I loved you
and it has not helped me
Oh!
Leren, lelerenlerenle,
and it has not served me at all.
how many tips
they gave me to earn your love,
how many tips
they gave me to earn your love,
and now that I find myself alone
I cry like children.
To the guru, guru…
in a cabin
that I have in the middle of the forest
I want to see you there
be it day or night.
no one ever knows
the love he has had
until he leaves
and suddenly you have lost it.
in a cabin
that I have in the middle of the forest
there, I want to see you, cousin,
be it day or night.
with you, being with you
my soul breaks
that my feelings are clouded.