Translation of the song lyrics El Tiempo - El Barrio

El Tiempo (original)

El tiempo, pero que mira lo que ma hecho el tiempo
Cambiarme mis alegrias por torres de sufrimiento
Las cortinas de mi cuarto son de encajes transaparentes
Y me va a busca una ruina como yo me asome a verte
Hazme el favor de poner el candao a tu puerta y tambien a tu corazon
No respondo de los celos
Ni el sentir del corazon
Hazme el favor de poner el candao a tu puerta y tambien a tu corazon
No respondo de los celos
Ni el sentir del corazon
El tiempo, pero que mira lo que ma hecho el tiempo
Cambiarme mis alegrias por torres de sufrimiento (BiS x2)
Mi cuerpo ya no da sombra
Por donde quiera que va
Hoy me subio a la noria
De la feria de mi soledad
Tengo una queja contigo
Y no me la quita nadie
Y en tus brazos ta el cautivo
Y no se como soltarme
El tiempo, pero que mira lo que ma hecho el tiempo
Cambiarme mis alegrias por torres de sufrimiento (BiS x4)

El Tiempo (translation)

Time, but look what time has done to me
Exchange my joys for towers of suffering
The curtains in my room are transparent lace
And a ruin is going to look for me like I peek out to see you
Do me the favor of putting the padlock on your door and also on your heart
I do not answer for jealousy
Not even the feeling of the heart
Do me the favor of putting the padlock on your door and also on your heart
I do not answer for jealousy
Not even the feeling of the heart
Time, but look what time has done to me
Exchange my joys for towers of suffering (BiS x2)
My body no longer gives shade
wherever he goes
Today I got on the Ferris wheel
From the fair of my loneliness
I have a complaint with you
And no one takes it away from me
And in your arms is the captive
And I don't know how to let go
Time, but look what time has done to me
Exchange my joys for towers of suffering (BiS x4)