Translation of the song lyrics El Nunca Jamas - El Barrio

El Nunca Jamas (original)

Ya tengo guia para este estúpido ciego
Voy de la mano de mi resurección
Se hizo justicia y en tu perjucio
Te acusaron culpable de encarcelar al amor
Marche pa' nunca pisar esa senda
Le puse el nombre del nunca jamás
Ya se hasta donde lleva tu camino
Lo dejé señalado con migas de pan
Ya no bebo los vientos por ti
Que por fin se me ha caido la venda
Ya esta bien del si vo a nací
De tanto recibir sin levantar la cabeza
Ya esta bien de tanto comulgar
Vestido de rojo con rabo y tridente
Que yo no soy Maria Cristina
Que si me quieres gobernar
Pues yo te sigo la corriente
Ya se nadar y hasta guardarme la ropa
Ya tengo sombra pa' el monótono sol
Tengo una brújula que indica mi rumbo
Y corrige el camino, que tu mano terció
Hoy ni siquiera los vientos me soplan
No tengo velas ni mar ni timón
No tengo acústica para que tu música
Me lleve a la angustia de bailar a tu son
Ya no bebo los vientos por ti
A mi balcón vuelven las golondrinas
Pues se me antoja hacer de lo blanco negro
Y gritar que hay personas que te clavan espinas
Que ya no bebo los vientos por ti
Ahora me bebo el elixir de la vida
El calendario de los atardeceres
O los desplaceres que me hicieron herida
Ya tengo guia para este estúpido ciego
Voy de la mano de mi resurección
Se hizo justicia y en tu perjucio
Te alegaron culpable de encarcelar al amor
Marche pa' nunca pisar esa senda
Le puse el nombre del nunca jamás
Ya se hasta donde lleva tu camino
Lo dejé señalado con migas de pan
Y ya no bebo los vientos por ti
Hoy te quedaste sin tu fiel escudero
Que te aproveche la dura soledad
Ahora tendrás que aguantar a todos los carroñeros
Y ya no bebo los vientos por ti
Que te aproveche mira lo que miras
Mira que nunca te crezca la nariz
Si tienes que decidir no te equivoques mentira
Ya se nadar y hasta guardarme la ropa
Ya tengo sombra pa' el monótono sol
Tengo una brújula que indica mi rumbo
Y corrige el camino, que tu mano terció
Hoy ni siquiera los vientos me soplan
No tengo velas ni mar ni timón
No tengo acústica para que tu música
Me lleve a la angustia de bailar a tu son
Ya tengo guia para este estúpido ciego
Voy de la mano de mi resurección
Se hizo justicia y en tu perjucio
Te alegaron culpable de encarcelar al amor
Marche pa' nunca pisar esa senda
Le puse el nombre del nunca jamás
Ya se hasta donde lleva tu camino
Lo dejé señalado con migas de pan

El Nunca Jamas (translation)

I already have a guide for this stupid blind man
I go by the hand of my resurrection
Justice was done and to your detriment
You were charged guilty of imprisoning love
Marche pa' never step on that path
I named it after never ever
I already know where your path leads
I left it marked with breadcrumbs
I no longer drink the winds for you
That finally the bandage has fallen off
It's alright since I was born
From so much receiving without raising your head
It's already good from so much communion
Red dress with tail and trident
That I am not Maria Cristina
What if you want to govern me
Well, I go with the flow
I already know how to swim and I even put my clothes away
I already have shade for the monotonous sun
I have a compass that indicates my course
And correct the path, that your hand intervened
Today not even the winds blow me
I have no sails or sea or rudder
I don't have acoustics for your music
It took me to the anguish of dancing to your sound
I no longer drink the winds for you
The swallows return to my balcony
Well, I feel like making black white
And yell that there are people who stick thorns in you
That I no longer drink the winds for you
Now I drink the elixir of life
The sunset calendar
Or the misfortunes that made me hurt
I already have a guide for this stupid blind man
I go by the hand of my resurrection
Justice was done and to your detriment
You were found guilty of imprisoning love
Marche pa' never step on that path
I named it after never ever
I already know where your path leads
I left it marked with breadcrumbs
And I no longer drink the winds for you
Today you were left without your faithful squire
Take advantage of the harsh loneliness
Now you will have to put up with all the scavengers
And I no longer drink the winds for you
Take advantage of it look what you see
See that your nose never grows
If you have to decide, don't make a mistake, lie
I already know how to swim and I even put my clothes away
I already have shade for the monotonous sun
I have a compass that indicates my course
And correct the path, that your hand intervened
Today not even the winds blow me
I have no sails or sea or rudder
I don't have acoustics for your music
It took me to the anguish of dancing to your sound
I already have a guide for this stupid blind man
I go by the hand of my resurrection
Justice was done and to your detriment
You were found guilty of imprisoning love
Marche pa' never step on that path
I named it after never ever
I already know where your path leads
I left it marked with breadcrumbs