Lyrics of El Monte del Olvido - El Barrio

El Monte del Olvido (original)

Me he hecho una casita
he plantado un huertecito
y he sembrado el rencor
y las flores que florezcan
al llegar la primavera
se las voy a dar al mundo
y asíevitaréel dolor
evitarélos desengaños
que se lleve el corazón.
¡Ay!
de aquel
que no tenga flores
se ha de encomendar a Dios
evitaréque lloren los ojos
cuando se pierda la ilusión
¡Ay!
de aquel
que no tenga flores
se ha de enfrentar al amor.
En el monte del olvido
me he hecho una casita
y cuento a las estrellas
lo bonito que es el sol
que la noche me traiciona
porque es cuendo puedo verte
y si te tengo presente
me lastima el corazon.
Me parece mentira
lo que he llegao a pensar
que mi mejor compañia
hoy se llame soledad
que todo ha sido un fracaso
no quiero ser de tu circo
el mejor de los payasos
tu di que me he ido al mundo,
cuenta lo que te he querío
yo seréotra de esas cruces
en el monte del olvido.
Hoy tus besos
estan llenos de recuerdos
en mis sueños ya no quiero,
tus te quiero.

(translation)

I have made a little house
I have planted a little garden
and I have sown the grudge
and the flowers that bloom
when spring arrives
I'm going to give them to the world
and thus I will avoid the pain
I will avoid disappointments
let him take the heart.
Oh!
of that
that does not have flowers
must be entrusted to God
I will prevent my eyes from crying
when the illusion is lost
Oh!
of that
that does not have flowers
he has to face love.
On the mountain of oblivion
I have made a little house
and I count to the stars
how beautiful the sun is
that the night betrays me
because that's when i can see you
and if I have you present
it hurts my heart.
I think it's a lie
what I have come to think
that my best company
today is called loneliness
that everything has been a failure
I don't want to be in your circus
the best of clowns
you say that I have gone to the world,
Tell me what I loved you
I will be another of those crosses
on the mountain of oblivion.
today your kisses
they are full of memories
In my dreams I no longer want
I love you