Translation of the song lyrics Diario de uno Más - El Barrio

Diario de uno Más (original)

El mar, el mar
se ha llevato mi norte,
mi honra, mi sombra y mi vida
y no me ha dejado nada
quien me presta una barquita
para poder cruzar el estrecho
hoy tengo la mar tranquila
pero el cielo tengo negro
quien me presta unas alitas
para poder llegar a puerto
quien me presta a mi una manta
por si acaso cambia el tiempo
quien me presta un pasaporte
para poder llegar a otro suelo
soy un alma del estrecho de la muerte
yo soy un misionero
quien me presta una barquita
para poder llegar a puerto
Hoy mi corazón muere y agoniza
traigo en mi dolor, ganas y sonrisas
hoy mi corazón muere y agoniza
traigo en mi dolor, ganas y sonrisas
Hubo alguien en la vida
que gritó a los 4 vientos
pintor que pinta iglesia
con tu pincel extranjero
aunque la Virgen sea blanca
pintame angelitos negros
como me cruje la madera
de la barca de los sueños
yo soy un hombre sin frontera
no que no me llamen marinero
yo no tengo amor en puerto
yo dependo de los vientos
Hoy mi corazón muere y agoniza
traigo en mi dolor, ganas y sonrisas
hoy mi corazón muere y agoniza
traigo en mi dolor, ganas y sonrisas
Mares del estrecho
que de vidas te has llevado
quien me compra la impaciencia
yo hasta incluso la regalo
Hoy mi corazón muere y agoniza
traigo en mi dolor, ganas y sonrisas
hoy mi corazón muere y agoniza
traigo en mi dolor, ganas y sonrisas

Diario de uno Más (translation)

The sea, the sea
it has taken my north,
my honor, my shadow and my life
and he has not left me anything
who lends me a little boat
to be able to cross the strait
Today I have a calm sea
but the sky is black
who lends me some wings
to be able to reach the port
who lends me a blanket
just in case the weather changes
who lends me a passport
to be able to reach another ground
I'm a soul from the strait of death
I am a missionary
who lends me a little boat
to be able to reach the port
Today my heart dies and agonizes
I bring in my pain, desire and smiles
today my heart dies and agonizes
I bring in my pain, desire and smiles
There was someone in life
who shouted to the 4 winds
painter who paints church
with your foreign brush
although the Virgin is white
paint me little black angels
how the wood creaks
of the boat of dreams
I am a man without borders
no they don't call me a sailor
I do not have love in port
I depend on the winds
Today my heart dies and agonizes
I bring in my pain, desire and smiles
today my heart dies and agonizes
I bring in my pain, desire and smiles
seas of the strait
what lives have you taken
who buys my impatience
I even give it away
Today my heart dies and agonizes
I bring in my pain, desire and smiles
today my heart dies and agonizes
I bring in my pain, desire and smiles