Lyrics of Colegas - El Barrio

Colegas (original)

El viento,
el viento que mueve las hojas
de un gris otoñal
donde en un parque solitario
en la madera de un banco
pintaron un corazón
y por culpa del otoño
las hojas lo cubrió,
y por culpa del otoño
las hojas lo cubrió.
Se cuela indiferente
entre la gente sin avisar
y conoces en la calle
la palabra solea,
y conoces en la calle
la palabra solea
Otoño,
la estación de la melancolía,
la que te inspira pa escribir,
la que te enseña a meditar,
la que te llama a resurgir
a la rutina de la vía.
El viento y el otoño
son tan amigos
que en los patios solitarios
juegan a los remolinos.
El viento y el otoño
son tan amigos
que en los patios solitarios
juegan a los remolinos.
Llevan por bandera
la palabra libertad,
no existen caenas ni siquiera
cuerda alguna para poderlos atar.
Ellos entran donde quieran,
ellos pasan sin llamar,
ellos entran donde quieran,
ellos pasan sin llamar.
Otoño,
el que te invita al hogar,
el viento ha preguntao por ti
esta jugando con el mar
dijo que fueras por allí
que buscareis al temporal,
dijo que fueras por allí
que buscareis al temporal.
El viento y el otoño
son tan amigos
que en los patios solitarios
juegan a los remolinos.
(x2)

(translation)

Wind,
the wind that moves the leaves
of an autumnal gray
where in a lonely park
on the wood of a bench
they painted a heart
and because of autumn
the leaves covered it,
and because of autumn
the leaves covered it.
It sneaks indifferent
among the people without warning
and you meet on the street
the sunny word,
and you meet on the street
the sunny word
Autumn,
the season of melancholy,
the one that inspires you to write,
the one that teaches you to meditate,
the one that calls you to resurface
to the routine of the road.
The wind and the autumn
they are so friends
that in lonely courtyards
they play swirls.
The wind and the autumn
they are so friends
that in lonely courtyards
they play swirls.
They carry by flag
the word freedom,
there are no caenas or even
some rope to be able to tie them.
They enter where they want,
they pass without knocking,
they enter where they want,
they pass without knocking.
Autumn,
the one who invites you home,
the wind has asked about you
he is playing with the sea
he said go that way
that you will look for the storm,
he said go that way
that you will look for the temporal.
The wind and the autumn
they are so friends
that in lonely courtyards
they play swirls.
(x2)