Translation of the song lyrics Buenas Noches Amor - El Barrio

Buenas Noches Amor (original)

Mira que he escuchado muchas veces
Que el mundo es un pañuelo.
Mira que he escuchado muchas veces
Cosas buenas y malas del amor.
Mira que he escuchado a veces
Que las palabras se las lleva el viento,
Que haga en todo momento lo que te dicte el corazón.
Mira que me han dicho muchas veces
Que me muestre indiferente.
Mira que me han dicho que me haga duro y fuerte
Aunque hable sin razón,
Que siempre mire la vida con el color con que se mira,
Que nunca llueve eternamente, al mal tiempo buena cara,
Hasta luego en paz con dios.
Luna si tú la ves, corre y no te demores, anda vete y dile
Que ha tirao las llaves de mi sentimientos
Al fondo del mar atarile rile rile.
Luna si tú la ves, dile que tengo llagas en mi corazón,
Que he intentao curarlas pero están tan hondas
Que han llegao al alma matarile rile rile ro Mira que me han dicho muchas veces
Que existe el tren de la fortuna,
Que solo pasa una vez por tu vida, aprovecha y cógelo,
Que hay quien nace con estrella
Y otros que viven siempre estrellaos,
Y a mí en el circo de mi vida
O me crecen los enanos o suspenden mi función.
Mira que he probado muchas veces a entregarme con locura.
Mira que hasta a veces he llorado de impotencia, corazón.
Yo siempre me he reido de la frase
Que la vida es larga y dura,
Que lo bueno dice que poco perdura,
Que te vuelves como loco cuando eres desamor.
Luna si tú la ves, corre y no te demores, anda vete y dile
Que ha tirao las llaves de mi sentimientos
Al fondo del mar atarile rile rile.
Luna si tú la ves, dile que tengo llagas en mi corazón,
Que he intentao curarlas pero están tan hondas
Que han llegao al alma matarile rile rile ro Allá donde reside el amor
Un S.O.S.
mando con el viento,
No quiero hacer culpable a mi corazón,
A las poquitas ganas que te quedan dentro.
Si tú ves que no te quedan ilusiones
Y el tiempo tira en vano de pura obsesión,
Dejémonos en manos del olvio y el recuerdo,
Que el tiempo cura todo buenas noches amor.
Con un martillo y un formón
Quise dar vida a un trozo de madera,
Le puse como nombre la desilusión
Mas hice el juramento no volver con ella.
Y yo me queo siempre esperando y el que espera desespera,
Veo que te vas alejando como corta primavera
Y te escurres de mis manos
Mi gran mentira verdadera.
Luna si tú la ves, corre y no te demores, anda vete y dile
Que ha tirao las llaves de mi sentimientos
Al fondo del mar atarile rile rile.
Luna si tú la ves, dile que tengo llagas en mi corazón,
Que he intentao curarlas pero están tan hondas
Que han llegao al alma matarile rile rile ro

(translation)

Look I've heard many times
That the world is a handkerchief.
Look I've heard many times
Good and bad things about love.
See what I've heard sometimes
That the words are carried away by the wind,
Do what your heart tells you at all times.
Look what they have told me many times
Show me indifferent.
Look what they told me to make myself hard and strong
Although I speak without reason,
May you always look at life with the color with which you look,
That it never rains forever, good face in bad weather,
See you later in peace with God.
Luna, if you see her, run and don't delay, go and tell her
That has thrown away the keys to my feelings
At the bottom of the sea atarile rile rile.
Luna, if you see her, tell her that I have wounds in my heart,
I have tried to heal them but they are so deep
That they have come to the soul to kill rile rile rile ro Look what they have told me many times
That there is the train of fortune,
That only happens once in your life, take advantage and take it,
That there are those who are born with a star
And others who live forever crashed,
And me in the circus of my life
Either the dwarfs grow on me or they suspend my function.
Look, I have tried many times to give myself madly.
Look how sometimes I have cried from impotence, sweetheart.
I have always laughed at the phrase
That life is long and hard,
That the good says that little lasts,
That you go crazy when you're heartbreak.
Luna, if you see her, run and don't delay, go and tell her
That has thrown away the keys to my feelings
At the bottom of the sea atarile rile rile.
Luna, if you see her, tell her that I have wounds in my heart,
I have tried to heal them but they are so deep
That they have reached the soul matari rile rile ro There where love resides
an S.O.S.
command with the wind,
I don't want to make my heart guilty,
To the little desire that you have left inside.
If you see that you have no illusions left
And time pulls in vain from pure obsession,
Let's leave ourselves in the hands of oblivion and memory,
That time heals everything good night love.
With a hammer and a chisel
I wanted to give life to a piece of wood,
I named it disappointment
But I took an oath not to go back to her.
And I am always waiting and the one who waits despairs,
I see that you are moving away like a short spring
And you slip from my hands
My big true lie.
Luna, if you see her, run and don't delay, go and tell her
That has thrown away the keys to my feelings
At the bottom of the sea atarile rile rile.
Luna, if you see her, tell her that I have wounds in my heart,
I have tried to heal them but they are so deep
That they have reached the soul, to kill it, rile rile ro