Lyrics of ¡Ay Aquellos Maravillosos Años! - El Barrio

¡Ay Aquellos Maravillosos Años! (original)

Dicen que los años
Son como una cuesta
Que son como el levante
Que trastocan la cabeza
Yo he cogido los años
Los he metido en una cesta
Y he hecho este temita
Para empezar este fin de fiesta (x3)
Un día yo me fui al mundo
Y sin saber si iba a volver
Me fui con mi ropa al hombro
Y muchas cosas que aprender
Me llevé mi guitarrilla
Un viejo lápiz y un papel
Y para escuchar rumbitas buenas
Hay que escuchar a mi tío Peret
(¡ay caramba!)
Y tuve que decirle al mundo
Que el amor es un sentimiento
A veces claro, a veces oscuro
Y que las alegrías o penas van por dentro
Que el valiente no es valiente
Por jugar con los amores
Que la soledad es distinta
De cuando la desean
A cuando te la imponen
Y me fijé que en tu ventana
Los barrotes eran de acero
Y peleaba con mis ganas
Y maldecía a algún herrero
Te vi con ese vestido
Que ceñía tus andares
Y llamé a tu puertecita
Pero es que a mi no me abría nadie
Abreme la puerta
Que vengo con muchas ganas
De mostrar mis sentimientos
Y decírtelo a la cara (bis)
Y otra vez en las estrellas
Y viajaba por el tiempo
Y con mi alma y con mi pluma
Y con mi voz hecha silencio
Me sentí todo un bohemio
Con mi orgullo y mi sombrero
Me di de cara con tanta gente
Que le di gracias al cielo
Al ver a todos cantar a una:
'Somos los barrieros
Venimos todos a una
Debajo de mi sombrero
Mi alma blanca
Blanca como la espuma'

(translation)

They say that the years
They are like a hill
that are like the lift
that upset the head
I have taken the years
I have put them in a basket
And I have made this song
To start this end of party (x3)
One day I went to the world
And without knowing if I was going to come back
I left with my clothes on my shoulder
And many things to learn
I took my guitar
An old pencil and paper
And to listen to good rumbitas
You have to listen to my uncle Peret
(Oh no!)
And I had to tell the world
that love is a feeling
Sometimes light, sometimes dark
And that the joys or sorrows go inside
That the brave is not brave
for playing with love
That loneliness is different
from when they want it
When they impose it on you
And I noticed that in your window
The bars were made of steel
And I fought with my desire
And cursed some blacksmith
I saw you in that dress
that girded your walk
And I knocked on your little door
But it is that no one opened for me
Open the door for me
I come with a lot of desire
to show my feelings
And say it to your face (bis)
And again in the stars
And I traveled through time
And with my soul and with my pen
And with my voice made silent
I felt like a bohemian
With my pride and my hat
I came face to face with so many people
That I thank heaven
Seeing everyone sing together:
'We are the sweepers
We all come together
under my hat
my white soul
White as foam'