Translation of the song lyrics Angel Malherido - El Barrio

Angel Malherido (original)

Tengo un ángel que me guia
Que discute y hasta porfia
Con el ángel de la guarda
Tengo un ángel que seduce
Solo piden que lo escuchen
Y que no le den la espalda
Angel revolucionario
Que busca en el diccionario
Del pecado y la inocencia
Tengo un ángel que en mi mente
Solo me tiene presente
La paciencia y la impaciencia
Tengo un ángel que enamora
Y que apenas tiene horas
Pa la niña de mis ojos
Nunca habla del presente
Solo dice que la gente
Que se envidian son despojos
Que hacen caer al mas fuerte
Que me siento indiferente
Con el mundo y con lo ajeno
Tengo un ángel que aparece
Ríe y no se compadece
De lo malo y de lo bueno
ESTRiBiLLo
Ángel de amor
Que pena que sufristes un desamor
Caiste en la hoguera de la pasion
Solo das tormento
¡ay, ay tormento!(bis)
Tengo un ángel que aconseja
Que entre cielo y la tiniebla
Solo existe tu conciencia
Que la fe mueve montañas
El amor el sentimiento
El interes mueve a la tierra
Que si no fuera por el hombre
Nuestro mar y nuestro bosque
Lucirían azul y verde
Cuando se mira la persona
No por lo bueno, por lo malo
Y si por lo que tiene
Tengo un ángel que da suerte
Pero cuando le conviene
Hace mella en mis heridas
Dice que solo el coraje de luchar
Por algo o alguien
Da respeto en esta vida
Enamorarse, ilusionarse
Es tan bello y forma parte
Del pecado y la manzana
Discute con Cupido, que por una flecha
Ha sido ángel de alma congelada
ESTRiBiLLo (bis)
Ángel malherido, dulce compañia
No me desampares
Ni de noche ni de dia
Que me sobran los motivos
Para ver la luz del dia, azul (bis)

(translation)

I have an angel that guides me
Who argues and even argues
With the guardian angel
I have an angel that seduces
They just ask you to listen
And don't turn your back
revolutionary angel
What are you looking for in the dictionary?
Of sin and innocence
I have an angel that in my mind
He only has me in mind
patience and impatience
I have an angel who falls in love
And that barely has hours
For the apple of my eyes
She never talks about the present
It just says that people
who envy each other are offal
that make the strongest fall
that I feel indifferent
With the world and with what is foreign
I have an angel that appears
Laugh and don't pity
Of the bad and of the good
Chorus
Love Angel
What a pity that you suffered a heartbreak
You fell into the fire of passion
you only give torment
oh, oh torment! (bis)
I have an angel who advises
That between heaven and darkness
There is only your conscience
That faith moves mountains
the love the feeling
Interest moves the earth
What if it wasn't for the man
Our sea and our forest
They would look blue and green
When you look at the person
Not for the good, for the bad
And yes, for what you have
I have an angel that gives luck
But when she suits him
Makes a dent in my wounds
She says that only the courage to fight
for something or someone
Give respect in this life
fall in love, get excited
It is so beautiful and it is part
Of sin and the apple
Argue with Cupid, who by an arrow
He has been an angel with a frozen soul
CHORUS (bis)
Wounded angel, sweet company
don't forsake me
Neither by night nor by day
that I have plenty of reasons
To see the light of day, blue (bis)