Translation of the song lyrics Andalucia el Origen - El Barrio

Andalucia el Origen (original)

Soy una anciana, la luz de un nuevo día,
soy la mañana, soy la vieja Andalucía.
Soy una anciana, soy Andalucía,
soy la mañana, soy la vieja Andalucía.
Ven aquí a mi falda aunque las piernas a mi me tiemblen,
si ves que en el recuerdo me ahogo,
siempre tenme presente en tu mente.
mira que arrugas tengo y que apenas puedo andar,
soy una anciana llena de cultura,
que estas dos letrillas va a bordar.
Y es que yo vivo en una casita mas acogedora,
para el que quiera venir a visitarme,
que tengo campo, buen vino y guitarra,
tengo viento que peina mis mares.
Tengo pueblos hechos de cal,
mil coplas echas poesía,
yo tengo para dar y regalarte,
soy la vieja Andalucía.
Yo vivo en una casita más acogedora,
para todo el que quiera venir a visitarme,
que tengo buen vino, buen vino y guitarra,
tengo viento que peina mis mares.
Y tengo pueblos hechos de cal,
mil coplas echas poesía,
yo tengo para dar y regalarte,
soy la vieja Andalucía.
(Soy una anciana, soy Andalucía,
soy la mañana, soy la vieja Andalucía.)
PARA VIVIR Y MORIR AMIGO MÍO, ANDALUCÍA, SIEMPRE ANDALUCÍA.
(Gracias a Luzdeluna por esta letra)

Andalucia el Origen (translation)

I am an old woman, the light of a new day,
I am the morning, I am the old Andalusia.
I am an old woman, I am Andalusia,
I am the morning, I am the old Andalusia.
Come here to my skirt even if my legs tremble,
if you see that in the memory I drown,
always keep me in your mind.
look how many wrinkles I have and that I can barely walk,
I am an old woman full of culture,
that these two letters are going to embroider.
And it is that I live in a cozier little house,
for those who want to come visit me,
I have a field, good wine and a guitar,
I have wind that combs my seas.
I have towns made of lime,
a thousand verses you make poetry,
I have to give and give you,
I am the old Andalusia.
I live in a cozier little house,
for everyone who wants to come visit me,
that I have good wine, good wine and guitar,
I have wind that combs my seas.
And I have towns made of lime,
a thousand verses you make poetry,
I have to give and give you,
I am the old Andalusia.
(I am an old woman, I am Andalusia,
I am the morning, I am the old Andalusia.)
TO LIVE AND DIE, MY FRIEND, ANDALUCIA, ALWAYS ANDALUCIA.
(Thanks to Luzdeluna for these lyrics)