Translation of the song lyrics Abreme la Puerta - El Barrio

Abreme la Puerta (original)

Abreme la puerta
Que vengo con muchas ganas
De mostrar mis sentimientos
Y decirtelo a la cara
Anda ve y dile al herrero
Que los hierros de tu ventana
Los ponga duros de acero
Porque a mi me matan las ganas
De decirte que te quiero
Anda ve y dile al herrero
Que refuerce tu ventana
Anda ve y dile a tu madre
Que te compre ese vestido
Que te ciñen los andares
Que con el quieta el sentido
Y no salga a la calle
Anda y dile a tu madre
Que te compre ese vestido
Y tu puertecita no se abre
Para escuchar mis palabritas
Y a traves de los cristales
Yo te canto este temita
Abreme la puerta
Que vengo con muchas ganas
De mostrar mis sentimientos
Y decirtelo a la cara
Soy el donante del cariño
Soy el que penando vive
Soy el que lloro como un niño
Si por mi no te decides
Y tu puerta no se abre
Para escuchar mis palabritas
Y a traves de los cristales
Yo te canto este temita
Abreme la puerta
Que vengo con muchas ganas
De mostrar mis sentimientos
Y decirtelo a la cara
Unido a unos barrotes
Que encarcela mi agonía
Que me prendan y me azoten
Si mis palabras son mentiras
Soy donante de cariño
Soy el que penando vive
Porque yo soy el que lloro como un niño
Si por mi no te decides
Que no te decides
Abreme la puerta
Que vengo con muchas ganas
De mostrar mis sentimientos
Y decirtelo a la cara…

(translation)

Open the door for me
I come with a lot of desire
to show my feelings
And say it to your face
Go go and tell the blacksmith
That the irons of your window
I made them hard of steel
Because the desire kills me
to tell you that I love you
Go go and tell the blacksmith
That reinforce your window
Go ahead and tell your mother
buy you that dress
That the walks gird you
That with him quiets the sense
And don't go out on the street
Go and tell your mother
buy you that dress
And your little door doesn't open
to hear my little words
And through the crystals
I sing this song to you
Open the door for me
I come with a lot of desire
to show my feelings
And say it to your face
I am the giver of affection
I am the one who lives in sorrow
I'm the one who cries like a child
If you don't decide for me
And your door won't open
to hear my little words
And through the crystals
I sing this song to you
Open the door for me
I come with a lot of desire
to show my feelings
And say it to your face
Attached to some bars
that imprisons my agony
Let them catch me and whip me
If my words are lies
I'm a giver of love
I am the one who lives in sorrow
Because I'm the one who cries like a child
If you don't decide for me
that you do not decide
Open the door for me
I come with a lot of desire
to show my feelings
And say it to your face...