Translation of the song lyrics A Mi Majara - El Barrio

A Mi Majara (original)

ESTRiBiLLo:
Una manta un poco mas
Por las playas de Zahara
El faro de Trafalgar
Pone luz a la madrugada
Una manta un poco mas
Una patera destrozada
Luna llena frio mar
Y la arena desgastada
Rodeada de un matorral
Salpicadilla de marejada
He conocido una niña
Por las calles de Tarifa (bis)
Tenia los ojos verdes
Venia regalando brisa
Traia cuatro trapos puestos
Y aun se veia elegante
He conocido una niña
Que de nombre llaman Levante
Tenia un punto de majara
Porque de por la mañana
Silbaba en un solo tono
Azotando las persianas
Se puso a jugar al corro
Con papeles en la plaza
Me dijo que vino al mundo
Entre copla, arte, vino y guasa
He conocido una niña
Por las calles de Tarifa
He conocido una niña
Que provoca los te quiero (bis)
Loquita volvio del coco
Al enamorao romero
Le gusta volar cometas
Destrozar los tendeeros
Le gusta gastarle broma
A las faldas de musho vuelo le pregunta a la gaviota
Al barco de un marinero
Porque cuando quieres dueña
De la tierra el mar y el cielo
Porque viene siempre sola
Con lo malo que esta el estrecho
Porque cuando te menciona
Se acuerda «Cai de sus muertos»
He conocido una niña
Por las calles de Tarifa
Vientos del sur
Aires de libetad
Vientos de mi locura
Compañeros del mar (bis)
ESTRiBiLLo
Una manta un poco mas
Por las playas de Zahara
El faro de Trafallgar
Pone luz a la madrugada
Una manta un poco mas
Una patera destrozada
Luna llena frio mar
Y la arena desgastada
Rodeada de un matorral
Salpicadilla de marejada

A Mi Majara (translation)

Chorus:
A little more blanket
Along the beaches of Zahara
Trafalgar lighthouse
Put on light at dawn
A little more blanket
A wrecked boat
full moon cold sea
And the worn sand
Surrounded by a bush
tidal splash
I have met a girl
Through the streets of Tarifa (bis)
she had green eyes
I came giving breeze
She had four rags on
And she still she looked elegant
I have met a girl
What is the name called Levante?
She had a crazy point
because of in the morning
He whistled in a single tone
whipping the blinds
She began to play circle
With papers in the square
She told me that she came into the world
Between copla, art, wine and guasa
I have met a girl
Through the streets of Tarifa
I have met a girl
That she provokes I love you (bis)
Loquita came back from the coconut
In love rosemary
She likes to fly kites
smash the grocers
He likes to play a joke
To the skirts of flying musho he asks the seagull
To the ship of a sailor
Because when you want owner
From the land the sea and the sky
Because she always comes alone
With how bad the strait is
Cause when she mentions you
He remembers «Cai of his dead»
I have met a girl
Through the streets of Tarifa
South winds
winds of freedom
winds of my madness
Sea companions (bis)
Chorus
A little more blanket
Along the beaches of Zahara
Trafallgar lighthouse
Put on light at dawn
A little more blanket
A wrecked boat
full moon cold sea
And the worn sand
Surrounded by a bush
tidal splash