
Date of issue: 09.07.2015
Record label: Massacre
Song language: Deutsch
Gott der Panzer(original) |
Mein Gott |
Mein Gott |
Mein Gott |
Mein Gott ist ein Panzer |
Mein Gott ist ein Panzer |
Jesus Christus, Götze derer, |
die im Staub ihr Blut vergossen, |
namenlos das Schlachtfeld zier’n, |
vom Großkaliber totgeschossen. |
Jesus hält sich still zurück, |
wenn alles um dich explodiert! |
Der Christenglaube, nichts für mich, |
hab etwas anderes ausprobiert. |
Hab etwas anderes ausprobiert, |
etwas anderes, hat für mich funktioniert! |
Ich selbst glaub' nur an blanken Stahl, |
knapp 30 Tonnen — sturmerprobt! |
Geschweißt von Maybach, brüllend laut, |
Sprenggeschosse bringen Tod! |
Euer Gott lässt euch bluten, |
für's Vaterland zugrunde geh’n! |
Mein Gott hält mich am Leben, |
lässt mich im Blutbad aufrecht steh’n! |
(Aufrecht steh’n!) |
Mein Gott trotzt Eis und Feuer! |
Mein Gott von Menschenhand gemacht! |
Mein Gott lässt eure Knochen bersten! |
Mein Gott, ein Fels in jeder Schlacht! |
Mein Gott ist ein Panzer! |
mein gott ist ein Panzer! |
Sturmpanzer IV, Brummbär genannt, |
gab mir den Glauben rasch zurück |
den ich verlor im Feindesland |
bei jeder Kugel, Stück für Stück |
Wenn sein Geschütz bellt, schweigt der Feind |
Andächtig im Mörserfeuer |
Pulverdampf wie Weihrauch steigt |
im Hohelied der Grausamkeit! |
Schädel brechen unter Ketten, |
Granaten speit das Sturmgeschütz |
Männer fallen wie Insekten, |
wenn der Brummbär Tod aus ausspriesst. |
Mein Gott trotzt Eis und Feuer! |
Mein Gott von Menschenhand gemacht! |
Mein Gott lässt eure Knochen bersten! |
Mein Gott, ein Fels in jeder Schlacht! |
Mein Gott ist ein Panzer |
Mein Gott ist ein Panzer |
(translation) |
My God |
My God |
My God |
My god is a tank |
My god is a tank |
Jesus Christ, idol of those |
who shed their blood in the dust, |
decorate the battlefield nameless, |
shot dead by the large caliber. |
Jesus keeps quiet |
when everything around you explodes! |
The Christian faith, nothing for me, |
tried something else. |
tried something else |
something else, worked for me! |
I myself only believe in bare steel, |
almost 30 tons — storm tested! |
Welded by Maybach, roaring loud, |
Explosive bullets bring death! |
your god makes you bleed |
perish for the fatherland! |
My god keeps me alive |
lets me stand upright in the bloodbath! |
(stand up!) |
My God defies ice and fire! |
My god man-made! |
My God breaks your bones! |
My God, a rock in every battle! |
My god is a tank! |
my god is a tank! |
Sturmpanzer IV, called Brummbär, |
gave me my faith back quickly |
which I lost in enemy land |
at every bullet, piece by piece |
When his gun barks, the enemy is silent |
Reverently in the mortar fire |
Gun smoke rises like incense |
in the Song of Songs of Cruelty! |
skulls break under chains, |
The assault gun spews grenades |
men fall like insects |
when the growler sprout death out of it. |
My God defies ice and fire! |
My god man-made! |
My God breaks your bones! |
My God, a rock in every battle! |
My god is a tank |
My god is a tank |
Name | Year |
---|---|
Elektro Hexe | 2013 |
Fleischbrand | 2015 |
Alice im Wundenland | 2018 |
Alphawolf | 2013 |
Mutter, Der Mann Mit Dem Koks Ist Da | 2013 |
Eisenkreuzkrieger | 2013 |
Die Wahre Elektro Hexe | 2004 |
Ich mach dich bleich | 2018 |
Marschmusik | 2015 |
Knochentorte | 2018 |
1000 Tote Nutten | 2013 |
N8verzehr | 2013 |
Opfer | 2018 |
Fahlmondmörder | 2018 |
Blutbahnen | 2006 |
Ernte den Untergang | 2010 |
Schlachthaus-Blues | 2006 |
Schlangensonne | 2010 |
Tod Senkt Sich Herab | 2013 |
Zauberelefant | 2013 |