| Ich spüre es seit Tagen
| I've felt it for days
|
| Die Gier lässt mich erschauern
| The greed makes me shiver
|
| Das Tier im Kerker meines Leibes tobt
| The beast in the dungeon of my body rages
|
| Der Schlüssel ist der Mond
| The key is the moon
|
| Vater Mond, hier ist dein krankes Kind
| Father Moon, here is your sick child
|
| Hast mich aus Schmerz geformt
| Made me out of pain
|
| Damit ich deine Waffe bin
| To be your weapon
|
| Vater Mond, hast mir den Weg gezeigt
| Father moon, you showed me the way
|
| Mein rotes Blut in deinem Lichte schwarz gefärbt
| My red blood dyed black in your light
|
| Für alle Ewigkeit
| For all eternity
|
| Du nahmst mein Leben fort
| You took away my life
|
| Schenktest mir deine Kraft
| you gave me your strength
|
| Wo einst die Angst im Herzen saß
| Where fear once sat in the heart
|
| Wird fortan nur der Hunger sein
| From now on there will only be hunger
|
| So tief in meinem Fleisch versteckt
| Hidden so deep in my flesh
|
| Vater Mond, hör auf dein krankes Kind
| Father Moon, listen to your sick child
|
| Lass mich bei Tageslicht vollenden
| let me finish in daylight
|
| Was in deinem Schein beginnt
| What begins in your glow
|
| Vater Mond, ach könnt ich immer Bestie sein
| Father moon, oh could I always be a beast
|
| Doch so schwindet meine Kraft
| But that's how my strength dwindles
|
| Und stirbt beim ersten Sonnenschein
| And dies at the first sunshine
|
| Alles vergeht
| Everything passes
|
| Bis zum nächsten vollen Mond
| Until the next full moon
|
| Ich gab mein altes Leben fort
| I gave up my old life
|
| Wählte das Tier dafür
| Chose the animal for it
|
| Das unter Haut im Leibe wohnt
| That lives under the skin in the body
|
| Fahlmond öffnet ihm die Tür
| Fahlmond opens the door for him
|
| Befreit von Reue
| Free from regrets
|
| Die ganze Stadt mein Jagdrevier
| The whole city my hunting ground
|
| Frei von allen Menschendingen
| Free from all human things
|
| Nur der Hunger tobt in mir
| Only hunger rages in me
|
| Stille ihn mit frischem Blut
| Feed him with fresh blood
|
| Mit Fleisch besondrer Art
| With a special kind of meat
|
| Das ganz laut um Hilfe schreit
| That cries out loud for help
|
| Außen menschlich, innen zart
| Human on the outside, tender on the inside
|
| Vater Mond
| father moon
|
| Dein fahles Licht ist meine Religion
| Your pale light is my religion
|
| Beleuchtet all die toten Körper
| Light up all the dead bodies
|
| Und segnet deinen Sohn
| And bless your son
|
| Vater Mond
| father moon
|
| Hast mir den Weg zeigt
| showed me the way
|
| Mein schwarzes Blut pulsiert für dich
| My black blood pulsates for you
|
| Für alle Ewigkeit | For all eternity |