Translation of the song lyrics Schlachthaus-Blues - Eisregen

Schlachthaus-Blues (original)

Im Nachbarhaus wohnen vier Damen, jede recht schön anzusehen
Doch sie haben mich verspottet, keine wollte mit mir gehen
Sie werden diesen Spott bezahlen, mit eigen Blut ein guter Preis
Mal schauen ob sie noch immer Höhnen, wenn ich sie aus dem Leben reiß
Ich warte bis die Nacht gekommen und steige ein durchs Küchenfenster
Wenn es ganz dunkel wird im Haus, kommen all die Schlachtgespenster
Ich treffe Tina in der Küche, mit der Axt zwischen die Augen
Schenke ihr den Todeskuss, sie singt für mich den Schlachthausblues
Sie singt für mich den Schlachthausblues
Sie singt für mich…
Eine tot, drei folgen
Eine tot, drei folgen
Eine tot, drei folgen
Eine tot, drei folgen
Ich schleiche die Etage rauf, dort wo die feinen Damen schlafen
Ihr sanfter Schlummer wird gestört, wenn ich sie blutig erst bestrafe
In ihrem Bett ruht Marianne, unruhig wirft sie sich umher
Sie ahnt wohl, dass sie sterben muss, gleich schreit sie laut den
Schlachthausblues
Gleich schreit sie laut den Schlachthausblues
Gleich schreit sie laut…
Zweie tot, zwei folgen
Zweie tot, zwei folgen
Zweie tot, zwei folgen
Zweie tot, zwei folgen
Tanja ist schon aufgewacht, im ganzen Haus irrt sie umher
Ich jage sie durch dunkle Flure, so etwas freut den Jäger sehr
Sie hofft, sie kann dem Tod entrinnen, doch dieser hetzt sie gnadenlos
Gleich trifft sie ein gezielter Schuss, dann blutet sie den Schlachthausblues
Dann blutet sie den Schlachthausblues
Dann blutet sie…
Dreie tot, eine folgt
Dreie tot, eine folgt
Dreie tot, eine folgt
Dreie tot, eine folgt
Zu guter Letzt die schöne Monie, sie war mir stets das liebste Kind
Ich machte mir schon reichlich Sorgen, das ich für sie was Feines find
Doch es ergab sich ganz von selbst, verbrachte froh den Rest der Nacht
Und dann endlich ganz zum Schluss brach aus ihr der Schlachthausblues
Brach aus ihr der Schlachthausblues
Brach aus ihr…
Alle tot, ich folge
Alle tot, ich folge
Alle tot, ich folge
Alle tot, ich folge
Ganz langsam taucht der Morgen auf, aus Nebel jener schönen Nacht
Ich sitze nackt vor meinem Schlachthaus, über dem die Sonne lacht
Doch zittert bald mein ganzer Körper, denn etwas ist gänzlich verkehrt
Ich schreie Irre die Sonne an, weil mich ihr Schein nicht wärmen kann
Weil mich ihr Schein nicht wärmen kann
Weil mich ihr Schein…

Schlachthaus-Blues (translation)

Four women live in the neighboring house, each quite beautiful to look at
But they mocked me, nobody wanted to go with me
They'll pay for that ridicule, a good price in their own blood
Let's see if they still mock when I take their life away
I wait until night has come and climb in through the kitchen window
When it gets very dark in the house, all the battle ghosts come
I meet Tina in the kitchen with the ax between her eyes
Give her the kiss of death, she sings the slaughterhouse blues for me
She sings the slaughterhouse blues for me
She sings for me...
One dead, three follow
One dead, three follow
One dead, three follow
One dead, three follow
I sneak up the floor where the fine ladies sleep
Her gentle slumber will be disturbed when I punish her bloody first
Marianne is resting in her bed, tossing and turning restlessly
She suspects that she must die, immediately she screams loudly
Slaughterhouse Blues
She's about to scream the slaughterhouse blues
She screams loudly...
Two dead, two to follow
Two dead, two to follow
Two dead, two to follow
Two dead, two to follow
Tanja has already woken up, she is wandering around the whole house
I chase them through dark corridors, something like that makes the hunter very happy
She hopes she can escape death, but death rushes her mercilessly
Immediately she hits a well-aimed shot, then she bleeds the slaughterhouse blues
Then she bleeds the slaughterhouse blues
Then she bleeds...
Three dead, one follows
Three dead, one follows
Three dead, one follows
Three dead, one follows
Last but not least, beautiful Monie, she was always my favorite child
I was really worried that I would find something nice for her
But it just happened by itself, happily spent the rest of the night
And then, finally, at the very end, the slaughterhouse blues broke out of her
The slaughterhouse blues broke out of her
burst out of her...
All dead, I follow
All dead, I follow
All dead, I follow
All dead, I follow
Morning slowly emerges from the fog of that beautiful night
I sit naked in front of my slaughterhouse, over which the sun is laughing
But soon my whole body is trembling because something is very wrong
I yell at the sun, lunatics, because its glow can't warm me
Because their shine can't warm me
Because their bills me...