Translation of the song lyrics Marschmusik - Eisregen

Marschmusik (original)

Gib mir ein Reich,
dass meiner würdig
und sei es auch ganz winzig klein.
Werd' es beschützen, mit dem Leben,
lass keinen Feind jemals hinein.
Bau' Stacheldraht und Minenfelder,
zur Warnung erst, dann immer mehr.
Denn wird mein Reich mir bald zu klein,
fall ich in and’re Länder ein.
War erst allein, nun bin ich viele,
ein Heer formiert aus Lust am Krieg.
Sie bluten in die Welt hinaus,
der Totenchor spielt Marschmusik.
Mein ganzer Körper atmet Krieg!
Blut kocht im Takt zur Marschmusik!
Augen auf im Schützengraben,
sei auf der hut bei Tag und Nacht!
Niemand stellt unnütze Fragen,
in meinem Herzen tobt die Schlacht.
Mut hat jenen Mensch gemacht,
der ich nun bin mit Haut und Haaren.
Hat mir den Schleier fortgerissen,
mein Blick ist fest, furchtlos und klar!
Furchlos und klar!
Fokussiert den Tod zu bringen,
das Sturmgewehr bellt ein Gebet,
im Pulverdampf die Englein singen.
und heilig der zuletzt ma tit
Mein ganzer Körper atmet Krieg!
Mein Blut pulsiert zur Marschmusik!
Mein Blut pulsiert zur Marschmusik!
Fleisch tötet Fleisch,
ertrinkt in Hieben.
im Nahkampf ehrt Stahl Feindesblut.
Löst es vom Leib und lässt es fliegen.
Weiht meinen Blick mit roher Wut.
längst ist mein Reich mir ganz egal,
was für mich zählt ist Blutvergießen
werde genährt von Feindesqual
lass Wahrheit aus den Wunden fliessen.
Der zarte Klang als Knochen brechen,
wenn Fleisch zerreisst und Tod zumliebt
lässt seinen Klang ins Hirn dir stechen,
bis niemand dich je wiedersieht…

Marschmusik (translation)

give me a kingdom
that worthy of me
even if it is very tiny.
Will protect it with my life
never let an enemy in.
Build barbed wire and minefields
first as a warning, then more and more.
Because my empire will soon be too small for me,
I invade other countries.
Was first alone, now I am many,
an army formed out of desire for war.
They bleed out into the world
the choir of the dead plays marching music.
My whole body breathes war!
Blood boils to the beat of marching music!
eyes open in the trenches,
be on guard day and night!
Nobody asks useless questions
the battle rages in my heart.
Courage has given that man
who I am now, skin and hair.
has torn away my veil,
my gaze is steady, fearless and clear!
Fearless and clear!
Bringing death focused
the assault rifle barks a prayer,
the angels sing in the powder vapor.
and holy the last ma tit
My whole body breathes war!
My blood pulsates to marching music!
My blood pulsates to marching music!
meat kills meat
drowns in blows.
in melee, steel honors enemy blood.
Take it off your body and let it fly.
Bless my gaze with raw anger.
for a long time now I don't care about my kingdom,
what matters to me is bloodshed
be nourished by enemy torment
let truth flow from the wounds.
The tender sound as bones break
when flesh tears and loves death
let its sound pierce your brain,
until no one ever sees you again...