Translation of the song lyrics День и ночь - Эйсик, Скато

День и ночь (original)

Дай коснусь твоего дома, уснувший,
Всего небосвода, кувшина души,
От Иртыша до Босфора, послушай,
Как я, День, по земле свой путь вершу:
Я одеяло для тебя, Луна и Ночь,
Я из ветров и птиц вью венок,
И я есть Явь вновь и вновь,
И я цвет для тебя, Вино.
Нет-нет, я не друг вам,
Нет-нет, «Я» — не последняя буква.
Утро, в руках я — наука,
Солнце, где ты?
Ау?!
Веретено из дыханий не стихает в этом храме,
И я — белый просвет между веками,
Клавиша планетарного фортепиано,
Просыпайтесь!
Зовут меня, пойми, с Востока,
Раскрывайся лепесток!
А в истоках я — мужское начало,
Восход!
До заката так мне идти
Музыкантом с фитилём внутри,
С миллионом имён, среди них — и ты,
А впереди перьетон бесконечности!
Мы приходим без приглашений
В мир живых с вершин.
Я — день, голубь белый,
Я — ночь, ворон чёрный,
Два лика земной колыбели!
Мы приходим без приглашений
В мир живых с вершин.
Я — день, голубь белый,
Я — ночь, ворон чёрный,
Два лика земной колыбели!
Через бесконечность мессы утопив следы льдом,
Я открываю путь в мир иной.
Вой, шорох крыльев...
Растворяясь в пустоте увидишь путь в сфере фонарей, пей,
Верши судьба!
Обитель призрачного света,
Лунного света, мировое гетто,
Ветер разносит имена избранных,
Останови рукой своей языки пламени!
Нет веры в тебе, нет верных решений,
Освещаю Луны звёздами твоё время,
Семь ветров, семь морей, семь творений дня,
Оставь себе ошибки, кури, братан и пей!
Не верь, не спи, не страждуй,
Я не оставлю следы кражи в твоих руках,
Разгорится пламя светлым нимбом над тобой, над твоей головой,
Кто удивит меня игрой, той, что есть бой?
Вой ветер, не вой, пой!
Я проникаю в сферы через глаза во времени,
По пути к рассвету я не оставлю вечный город,
День воплощая последним своим словом.
Ты увидишь дождь, ты примешь боль,
Ты услышишь речи, к которым не готов,
Лай!
Сон сменит рассвет, сигарета, тлей,
Утони и спи, пока день не зажжёт огни.
Мы приходим без приглашений
В мир живых с вершин.
Я — день, голубь белый,
Я — ночь, ворон чёрный,
Два лика земной колыбели!
Мы приходим без приглашений
В мир живых с вершин.
Я — день, голубь белый,
Я — ночь, ворон чёрный,
Два лика земной колыбели!

(translation)

Let me touch your house, asleep,
The whole firmament, the jug of the soul,
From the Irtysh to the Bosporus, listen,
As I, Day, make my way on earth:
I am a blanket for you, moon and night,
I make a wreath of winds and birds,
And I am Yav again and again,
And I'm a color for you, Wine.
No, no, I'm not your friend
No, no, "I" is not the last letter.
Morning, in my hands I am science,
Sun, where are you?
Hey?!
The spindle of breath does not subside in this temple,
And I am a white gap between the centuries,
planetary piano key,
Wake up!
They call me, understand, from the East,
Open petal!
And in the origins I am the masculine principle,
Sunrise!
Until sunset so I go
A musician with a wick inside
With a million names, among them - and you,
And ahead is the pereton of infinity!
We come uninvited
To the world of the living from the heights.
I am the day, white dove,
I am the night, black raven,
Two faces of the earthly cradle!
We come uninvited
To the world of the living from the heights.
I am the day, white dove,
I am the night, black raven,
Two faces of the earthly cradle!
Through the infinity of the mass, drowning the traces with ice,
I open the way to another world.
Howl, rustle of wings...
Dissolving into the void you will see the path in the sphere of lanterns, drink,
Decide fate!
abode of ghostly light,
Moonlight, world ghetto
The wind carries the names of the chosen ones,
Stop the flames with your hand!
There is no faith in you, there are no right decisions,
I light the moons with stars your time
Seven winds, seven seas, seven creations of the day,
Keep your mistakes, smoke, bro and drink!
Do not believe, do not sleep, do not suffer,
I won't leave traces of theft in your hands
The flame will flare up with a bright halo over you, over your head,
Who will surprise me with the game, the one that is the fight?
Howl the wind, don't howl, sing!
I enter the realms through the eyes in time
On the way to dawn, I will not leave the eternal city,
Day embodying the last word.
You will see the rain, you will take the pain
You'll hear speeches you're not ready for
Barking!
Sleep will change dawn, cigarette, aphids,
Drown and sleep until the day lights the fires.
We come uninvited
To the world of the living from the heights.
I am the day, white dove,
I am the night, black raven,
Two faces of the earthly cradle!
We come uninvited
To the world of the living from the heights.
I am the day, white dove,
I am the night, black raven,
Two faces of the earthly cradle!