Translation of the song lyrics Свободные от времени - Эйсик, Прометей, Скато

Свободные от времени (original)

Прими меня таким, как есть, — разбитым,
Воспитанным, на рассвете,
Испытывай, как поле битвы,
Жизнь, где конца и края мне не видно.
Дай пару сек на репрезент,
Дай ветра чёрного, парус вверх!
Дай крова — беглым, а мне — пороха, серы,
Полную патронов обойму, цель и веру.
РоЭмДи, Суи, рождённый в камуфляже,
42-ой ублюдок, глотаем с одной фляги.
Зарница, боевой режим, миражи,
Миражи, львиный флаг, мир и жизнь.
Оковам вопреки, кричу на всю Галлактику
Именем Карана и Калашникова,
Ведь каждый раз мы выбираем свободу
Взамен на рабство!
Путь через тропы отделяет этапы от братьев,
Сердце полно скорби,
Но мы помним всё, за спиной имей своё,
Слепя коварством, ждём нового.
Лей дождь с высоты, омывая бесконечность,
Эпизоды снов пацанов грешных,
Улетай, ты оставишь о себе память,
Останови бег улиц растворяя сны...
Время прошло общаться, посылая сокола
С руки в края другие, теперь — сотовые,
Конницы под капотами, годами, годами,
Высота за бортом, убитый «Сони» рекордер.
Мои латы другого покроя:
«Энд Ваны», да «Найки» взамен сирийского шёлка,
Краснодар как Троя, лезвие тонкое,
Углами «бетонка», ночь, укрой меня
От света фар…лексика «хайтека»,
Науку высекать на камне заменили теги,
Ломаное танго, закрыты пути в Мекку,
Мы предстаем чтецами в 21 веке:
Лира, терпи, Город Солнца, «ЭлПи»,
Карты, пунктиры, сияния и льды,
Новый след в дискографии ЭмСи,
Два, два ноля, шесть, подпись Эйсик.
Путь через тропы отделяет этапы от братьев,
Сердце полно скорби,
Но мы помним всё, за спиной имей своё,
Слепя коварством, ждём нового.
Лей дождь с высоты, омывая бесконечность,
Эпизоды снов пацанов грешных,
Улетай, ты оставишь о себе память,
Останови бег улиц растворяя сны...
Путь через тропы отделяет этапы от братьев,
Сердце полно скорби,
Но мы помним всё, за спиной имей своё,
Слепя коварством, ждём нового.
Лей дождь с высоты, омывая бесконечность,
Эпизоды снов пацанов грешных,
Улетай, ты оставишь о себе память,
Останови бег улиц растворяя сны...

(translation)

Take me as I am - broken,
Raised, at dawn,
Experience like a battlefield
A life where I can't see the end.
Give me a couple of seconds to represent
Give the black wind, sail up!
Give shelter to the fugitives, and give me gunpowder, sulfur,
A clip full of ammo, purpose and faith.
RoemD, Sui, born in camouflage
42nd bastard, swallow from one flask.
Zarnitsa, combat mode, mirages,
Mirages, lion flag, peace and life.
In spite of the fetters, I shout to the whole galaxy
In the name of Karan and Kalashnikov,
'Cause every time we choose freedom
In exchange for slavery!
The path through the paths separates the stages from the brothers,
Heart full of sorrow
But we remember everything, have your own behind your back,
Blinding with deceit, we are waiting for a new one.
Rain down from above, washing infinity,
Episodes of dreams of sinner boys,
Fly away, you will leave a memory of yourself,
Stop the running of the streets dissolving dreams...
The time has passed to communicate, sending a falcon
From hand to edge others, now - cellular,
Cavalry under the hoods, for years, years,
Height overboard, killed by "Sony" recorder.
My armor of a different cut:
"End Wana", yes "Nike" instead of Syrian silk,
Krasnodar is like Troy, the blade is thin,
Concrete corners, night, cover me
From the headlights ... vocabulary "hi-tech",
The science of carving in stone has been replaced by tags,
Broken tango, roads to Mecca are closed,
We are readers in the 21st century:
Lyra, be patient, City of the Sun, LP,
Maps, dotted lines, lights and ices,
A new track in the discography of MC,
Two, two zeros, six, Acik's signature.
The path through the paths separates the stages from the brothers,
Heart full of sorrow
But we remember everything, have your own behind your back,
Blinding with deceit, we are waiting for a new one.
Rain down from above, washing infinity,
Episodes of dreams of sinner boys,
Fly away, you will leave a memory of yourself,
Stop the running of the streets dissolving dreams...
The path through the paths separates the stages from the brothers,
Heart full of sorrow
But we remember everything, have your own behind your back,
Blinding with deceit, we are waiting for a new one.
Rain down from above, washing infinity,
Episodes of dreams of sinner boys,
Fly away, you will leave a memory of yourself,
Stop the running of the streets dissolving dreams...