Translation of the song lyrics Вечер красит город - Хамиль, Каста, Влади

Вечер красит город (original)

Вечер красит город в тёмно-синий цвет
И домой не скоро — в чём же тут секрет?
Вечер красит город в тёмно-синий цвет
И домой не скоро — в чём же тут секрет?
Вечер красит город в тёмно-синий цвет
И домой не скоро — в чём же тут секрет?
Вечер красит город в тёмно-синий цвет
И домой не скоро — в чём же тут секрет?
Захлопнув дверь с грохотом
Не говоря ни слова, скоро
Я мчался по улицам прочь из дома!
Обидными фразами забил себе голову
И снова сделал всё по-своему
От скуки память коротка и близорука
Сваливать, как и заходить, лучше без стука
Вьюгу суну в карман
Урагана дам парусам —
Полный ход к долгожданным берегам!
Кварталы мелькают перед глазами своими дворами
Я теперь быстрее цунами
Обида прошла, оставив камень
Я забываю о нём
Обсуждая с пацанами всё, что накопилось за день…
«Не надо хмуриться, братик
Ну, хватит тебе!
Бывали времена получше — понятно…
Сюжеты из этих движений
Найдут себе место
Кто знает, может завтра — в твоих песнях!»
Слово за слово —
Снова расход за светло
Проснётся город, опаздывая
Я повторяю текст новый, глотая воздух
Первыми услышат его утренние звёзды!..
Вечер красит город в тёмно-синий цвет
И домой не скоро — в чём же тут секрет?
Вечер красит город в тёмно-синий цвет
И домой не скоро — в чём же тут секрет?
Вечер красит город в тёмно-синий цвет
И домой не скоро — в чём же тут секрет?
Вечер красит город в тёмно-синий цвет
И домой не скоро — в чём же тут секрет?
Один парень с новостями жаргона в репертуаре
И его фразы в три дня липнут ко всем сразу
Другой, если он здесь, а не у своих модных
Это даже честь — он выбрал наш обычный отдых
Среди наших есть и такой, который будто старше —
Угрюмо-добродушный, важный вид взявший
Зрелая опытность и насмешка над чем-то
Это манера нередко бывает у студентов
Он пьяно излагает свою досаду
Относительно того, что ему домой надо
Новому в нашем отряде уже стихи спели
Тут весельчаки-хвостопады подоспели
На шум среди елей вечернего скверика
На трели — это уже не смех, это истерика
И теперь почти всё так же
Мы экскурсоводами
Водим гостей по местам, воспетым одами
Вечер красит город в тёмно-синий цвет
И домой не скоро — в чём же тут секрет?
Вечер красит город в тёмно-синий цвет
И домой не скоро — в чём же тут секрет?
Вечер красит город в тёмно-синий цвет
И домой не скоро — в чём же тут секрет?
Вечер красит город в тёмно-синий цвет
И домой не скоро —
Вечер красит Город…
Пам-пам-пам-пам-пам
Пам-пам-пам-пам
Пам-пам-пам-пам-пам, пам-пам
Пам-пам-пам-пам-пам
Пам-пам-пам-пам
Пам-пам-пам-пам-пам
Вечер красит город в тёмно-синий цвет

Вечер красит город (translation)

Evening paints the city in dark blue
And home is not soon - what is the secret here?
Evening paints the city in dark blue
And home is not soon - what is the secret here?
Evening paints the city in dark blue
And home is not soon - what is the secret here?
Evening paints the city in dark blue
And home is not soon - what is the secret here?
Slamming the door with a bang
Without saying a word, soon
I raced through the streets away from home!
Offensive phrases filled his head
And again did everything in my own way
From boredom, memory is short and short-sighted
Dumping, like entering, is better without knocking
Blizzard put in pocket
Hurricane ladies sails -
Full speed to the long-awaited shores!
Quarters flash before my eyes with their yards
I'm faster than a tsunami now
Resentment has passed, leaving a stone
I forget about him
Discussing with the boys everything that has accumulated during the day ...
"Don't frown, brother
Well, that's enough for you!
There have been better times, obviously...
Plots from these movements
Find a place for themselves
Who knows, maybe tomorrow - in your songs!
Word for word -
Again the cost of light
The city wakes up, late
I repeat the new text, swallowing air
The morning stars will be the first to hear it! ..
Evening paints the city in dark blue
And home is not soon - what is the secret here?
Evening paints the city in dark blue
And home is not soon - what is the secret here?
Evening paints the city in dark blue
And home is not soon - what is the secret here?
Evening paints the city in dark blue
And home is not soon - what is the secret here?
One guy with jargon news in the repertoire
And his phrases stick to everyone at once in three days
Another, if he is here, and not at his fashionable
It's even an honor - he chose our usual vacation
Among ours there is one who seems to be older -
Gloomy-good-natured, an important look who took
Mature experience and mockery of something
This manner is often the case with students
He drunkenly expresses his annoyance
About what he needs to go home
The new one in our detachment has already sung poems
Here the merry tailfalls arrived in time
To the noise among the firs of the evening square
On a trill - this is no longer laughter, this is hysteria
And now it's almost the same
We are tour guides
We take guests to places sung by odes
Evening paints the city in dark blue
And home is not soon - what is the secret here?
Evening paints the city in dark blue
And home is not soon - what is the secret here?
Evening paints the city in dark blue
And home is not soon - what is the secret here?
Evening paints the city in dark blue
And not home soon -
Evening colors the City…
Pum-pum-pum-pum-pum
Pum-pum-pum-pum
Pum-pum-pum-pum-pum, pum-pum
Pum-pum-pum-pum-pum
Pum-pum-pum-pum
Pum-pum-pum-pum-pum
Evening paints the city in dark blue