Translation of the song lyrics Самый Счастливый Человек - Каста, Змей, Хамиль

Самый Счастливый Человек (original)

Я самый счастливый человек на земле
Мне так хорошо, словно мне сейчас восемь лет
Давай за мной, полетаем чуть-чуть
Пока наш поезд не ушел чух-чух
Я самый счастливый человек на земле
Мне так хорошо, словно мне сейчас восемь лет
Давай за мной, полетаем чуть-чуть
Пока наш поезд не ушел чух-чух
Мне все равно: река Дон или Москва
Будет герметичным или дырявым мой батискаф
Не важно: грунтовка или асфальт
В кедах, туфлях или сланцах выйти на старт
Можешь мозги мне запросто прополоскать
Или, например, средний палец зажать в тисках
Могу иметь при себе прущий сканк
И меня, обыскав, найдут мусора его в носках
Могу нарваться на фанатов ЦСКА
И о мою голову разбиться может доска
Меня могут призвать в десантные войска
Могут поймать индейцы и снять с меня скальп
Могу залезть по запарке вместо купе в плацкарт
Или на лавке в зоопарке полдня проспать
Могу, могу, могу… Могу устать, как от марш-броска
Настраивая Ваське аську или скайп
Меня может замучить даже болезнь морская
Плыви я в море или в ванне плескаясь
Продавщица в магазине может обласкать
Переспроси я у нее срок годности раз пять
Могу мечтать днем о том, чтобы ночью поспать
И тут же ночью, впрочем, не прочь я вискарь хлестать
Мне может показаться, что смерть так близка
Окажись я в подворотне с пистолетом у виска
Может даже перестать думать дума городская
Мне все равно, что заморозки, что грома раскат
Можешь меня запереть дома и не выпускать
Меня не напугает самый паршивый расклад
Меня таскает тоска, как скаута, пускай
Хоть по пустынным пескам или скалам, не отпуская
Сегодня даже лажа или неудач каскад
Не собьет меня с ног, как электрический скат
Вот, вот, вот… Вот и сбылась мечта моя
И я загадочный как Акопян Амаяк
Меня нельзя не заметить, как и маяк
Ведь я сияю, об этом думая
Кто самый счастливый человек на земле?
Сегодня эта участь выпала мне
Быть может завтра и тебе упадет счастье в лапы
Ну, а сегодня я стал папой
Я самый счастливый человек на земле
Мне так хорошо, словно мне сейчас восемь лет
Давай за мной, полетаем чуть-чуть
Пока наш поезд не ушел чух-чух
Я самый счастливый человек на земле
Мне так хорошо, словно мне сейчас восемь лет
Давай за мной, полетаем чуть-чуть
Пока наш поезд не ушел чух-чух

(translation)

I am the happiest person on earth
I feel so good like I'm eight years old now
Come follow me, let's fly a little
Until our train left choo-choo
I am the happiest person on earth
I feel so good like I'm eight years old now
Come follow me, let's fly a little
Until our train left choo-choo
I don't care: the Don River or Moscow
Will my bathyscaphe be sealed or leaky
It doesn't matter: primer or asphalt
Go to the start in sneakers, shoes or slates
You can easily rinse my brains
Or, for example, hold the middle finger in a vise
I can carry a skunk
And, having searched me, they will find garbage in his socks
I can run into CSKA fans
And a board can break on my head
I can be drafted into the paratroopers
Indians can catch and scalp me
I can climb into the park instead of the compartment into the reserved seat
Or sleep on a bench in the zoo for half a day
I can, I can, I can ... I can get tired, like from a forced march
Setting up Vaska ICQ or Skype
Even sea sickness can torture me
I swim in the sea or splashing in the bath
The saleswoman in the store can caress
I ask her expiration date five times
I can dream during the day about sleeping at night
And right there at night, however, I'm not averse to whipping whiskey
It may seem to me that death is so close
Find me in the alley with a gun at my temple
Maybe even stop thinking city council
I don't care if it's freezing, if it's thunder
You can lock me up at home and not let me out
I'm not afraid of the lousiest scenario
Longing drags me like a scout, let it
Though on desert sands or rocks, not letting go
Today even crap or failures cascade
Won't knock me off my feet like an electric stingray
Here, here, here... So my dream came true
And I am mysterious like Hakobyan Hmayak
I can not be overlooked, like a lighthouse
After all, I shine, thinking about it
Who is the happiest person on earth?
Today this fate befell me
Perhaps tomorrow happiness will fall into your paws
Well, today I became a dad
I am the happiest person on earth
I feel so good like I'm eight years old now
Come follow me, let's fly a little
Until our train left choo-choo
I am the happiest person on earth
I feel so good like I'm eight years old now
Come follow me, let's fly a little
Until our train left choo-choo