Translation of the song lyrics Солдат - Змей

Солдат (original)

Я накормленный кровью,
Наломал дров, дом кровный не помню.
Ведь у меня приказ - стоять ровно,
Так, чтоб ни один мой мускул не дрогнул.
Жизнь, как подстреленные штаны,
Подстрелены товарищи - разговоры, что мы
Не доживем и до завтра,
Смерть придет к нам внезапно.
И меня зря ждет дома семья,
Я - солдат,
Если б мог бы, то выбросил я свой автомат.
Я закрыл бы рукой от страха глаза,
Я бежал бы назад, но нельзя.
Я ползу по земле, как гюрза,
Без надежды на завтра.
Смерть на ты со мной, но я с ней на Вы,
Плесни-ка мне в стакан сто фронтовых.
Давай, поднимем за мир, брат.
Уж если жить не самим, так,
Пусть нашим детям не придется стрелять.
Пусть, наконец-то, остынет земля,
Давай, поднимем за то, чтоб
Скорее осталось все в прошлом.
Больше мира нам хочется жить,
Больше жизни нам хочется мира.
Но нас с тобой на своих и чужих
Эта жизнь на войне разделила.
Больше мира нам хочется жить,
Больше жизни нам хочется мира.
Но нас с тобой на своих и чужих
Эта жизнь на войне разделила.
Мне б вернуться в родные края,
Мне б сказать детворе с порога:
«Папа - это я,
Нас, отцов, осталось немного».
Но мне не бросится на шею жена,
От счастья не зарыдает мама.
С тех пор, как дали оружие нам,
Вместо сердца - холодный камень.
Ой, мама, что с нами сделала,
Эта война.
Увидеть луч света белого
В этой кромешной тьме - пугает нас.
Убивая таких же, как я,
Мне героем не стать.
Мама, где все твои сыновья?
Мама, нам здесь не место.
Мы забыли про честь,
Эти пики про честь.
Мы забыли поспать и поесть,
Зато помним про месть.
И нами мертвыми гордится страна,
И подвиг наш воспевают в песнях.
Да только мы не перестанем страдать,
Пока не оставим на земле живого места.
Больше мира нам хочется жить,
Больше жизни нам хочется мира.
Но нас с тобой на своих и чужих
Эта жизнь на войне разделила.
Больше мира нам хочется жить,
Больше жизни нам хочется мира.
Но нас с тобой на своих и чужих
Эта жизнь на войне разделила.

(translation)

I am blood fed
I broke firewood, I don’t remember the blood house.
After all, I have an order - to stand straight,
So that none of my muscles flinch.
Life is like shot pants
Shot comrades - talk that we
We won't live to see tomorrow
Death will come to us suddenly.
And my family is waiting for me at home,
I'm a soldier,
If I could, I threw away my machine gun.
I would close my eyes in fear,
I would run back, but I can't.
I crawl on the ground like a viper
No hope for tomorrow.
Death is on you with me, but I am with her on you,
Pour a hundred front-line soldiers into my glass.
Come on, let's raise for the world, brother.
If you don't live by yourself, then
May our children not have to shoot.
Let the earth finally cool down
Come on, let's raise for
Rather, everything is in the past.
We want to live more than the world,
More than life we ​​want peace.
But you and I on our own and others
This life in the war divided.
We want to live more than the world,
More than life we ​​want peace.
But you and I on our own and others
This life in the war divided.
I would like to return to my native land,
I would say to the kids from the threshold:
"Papa is me,
There are few of us fathers left.
But my wife will not throw herself on my neck,
Mom doesn't cry from happiness.
Since they gave us weapons,
Instead of a heart - a cold stone.
Oh, mother, what did she do to us,
This war.
See a beam of white light
In this pitch darkness - scares us.
Killing people like me
I can't be a hero.
Mom, where are all your sons?
Mom, we don't belong here.
We forgot honor
These spades are about honor.
We forgot to sleep and eat
But remember about revenge.
And the country is proud of us dead,
And our feat is sung in songs.
Yes, but we will not stop suffering,
Until we leave a living place on earth.
We want to live more than the world,
More than life we ​​want peace.
But you and I on our own and others
This life in the war divided.
We want to live more than the world,
More than life we ​​want peace.
But you and I on our own and others
This life in the war divided.