Translation of the song lyrics Когда Я Пишу - Каста, Змей, Хамиль

Когда Я Пишу (original)

Задремал в ночи месяц блестящий,
Телефон молчит, пуст почтовый ящик,
Спят хит-парады, спят в песнях строчки,
Спят реализаторы на пиратских точках.
Звёзды сладко спят, мерцая глянцем,
Спят директора каналов и радиостанций,
Спят продюсеры, лишь шумит подобно камышу
Это колыбельная, когда я пишу.
Когда я пишу мне наплевать на посторонний шум,
Будь ты хоть жук, и над душой стой жуй.
Если меня кто-то тревожит и наводит жуть,
Таким действиям цена грош - когда я пишу.
Если я сижу в аэропорту я отрешён,
И моё лицо скрывает капюшон,
Самый обычный шут мне не смешон,
Как и завороженный новеньким Pegaut какой-нибудь пижон.
Когда я пишу я не разгляжу,
Если перед носом пролетит стрела со звуком "жу",
Дантисту слово не скажу,
Если у меня болит десна и "бешпокоит жуб".
Пишу ли прямо на ходу или за столом пишу,
Если я одновременно ем - на пол крошу.
Можешь накалять меня, как лампой абажур,
Я не скажу, что лучше: микрофон, синхайзер или шур.
Когда я пишу, случись хоть шоу, я, как хирург,
Сосредоточен сделать аккуратный шов,
Ни за что отвлекать себя не разрешу,
Будешь лежа делать жим - я не поддержу.
Когда я пишу, иногда в словарь гляжу,
Как правильно писать "на пляже" или "на пляжу",
Прыжок зависит от того как сложишь парашют,
Буду завершать это словесное ушу.
Задремал в ночи месяц блестящий,
Телефон молчит, пуст почтовый ящик,
Спят хит-парады, спят в песнях строчки,
Спят реализаторы на пиратских точках.
Звёзды сладко спят, мерцая глянцем,
Спят директора каналов и радиостанций,
Спят продюсеры, лишь шумит подобно камышу
Это колыбельная, когда я пишу.
Когда я пишу, должен быть полный фен-шуй, (Ч-ш-ш)
Не переношу, когда вокруг шум,
Если кричат соседи выше, то я их прошу,
Чтобы вели себя потише, я же тут пишу.
Меня отвлекает всё, всё до мелочей:
Если мне звонят отвечу: "Занят", - а мало ль чем.
Бесполезно друзьям объяснять, как малышу,
Чтоб ко мне не лезли опять, когда я пишу.
Когда я пишу, то раздеваюсь до трусов,
Так меня воспринимает лучше Windows Microsoft,
В Word'e выставляю шрифт четырнадцатый.
Ставлю "Instrumental" и строки растут, как цветы.
Но стоит мне набить утробу, как водой трубу,
То любовь до гроба моя с музой тонет, как в пруду,
Поэтому не дую в ус и не кипишую,
Просто мой желудок пуст, когда я пишу.
Не могу как ни крути в пути ничего сочинить,
Это для меня, как DVD сломанный починить,
Начни ныть, я всё равно тебя не подпущу,
Иначе нить, потеряю и не напишу.
Когда я пишу, то мне плевать на недосып и сыпь,
Я даже забываю, что Шым носит усы,
Не включаю телевизор когда я пишу,
Пусть там хоть спрыгнут с карниза разом Равшан и Джамшут.
Если футбольный клуб "Ростов" растопчет ЦСКА,
Я как искал рифмы, так и продолжу искать,
И не нужна мне сигарета, что меня убьёт, как вшу,
Я и без того кайфую, когда я пишу.
Задремал в ночи месяц блестящий,
Телефон молчит, пуст почтовый ящик,
Спят хит-парады, спят в песнях строчки,
Спят реализаторы на пиратских точках.
Звёзды сладко спят, мерцая глянцем,
Спят директора каналов и радиостанций,
Спят продюсеры, лишь шумит подобно камышу
Это колыбельная, когда я пишу.

(translation)

The shining month dozed off in the night,
The phone is silent, the mailbox is empty,
The charts are sleeping, the lines are sleeping in the songs,
Sellers sleep on pirate points.
The stars are sleeping sweetly, twinkling with gloss,
The directors of channels and radio stations are sleeping,
The producers are sleeping, only making noise like reeds
It's a lullaby as I write.
When I write, I don't care about outside noise
Even if you are a beetle, and stop chewing over your soul.
If someone disturbs me and terrifies me,
Such actions are worthless - when I write.
If I'm sitting at the airport, I'm detached
And my face hides the hood
The most common jester is not funny to me,
As well as some dude fascinated by the brand new Pegaut.
When I write I can't see
If an arrow with the sound "zhu" flies in front of the nose,
I won't say a word to the dentist
If my gum hurts and "beshpokoit zhub".
Whether I write right on the go or I write at the table,
If I eat at the same time, I crumble on the floor.
You can glow me like a lampshade
I will not say which is better: a microphone, a sinheiser or a shur.
When I write, if there's a show, I'm like a surgeon
Concentrated to make a neat seam,
I will not allow myself to be distracted for anything,
You will lie down to do a bench press - I will not support it.
When I write, sometimes I look in the dictionary,
How to spell "on the beach" or "on the beach" correctly
The jump depends on how you fold the parachute,
I will complete this verbal wushu.
The shining month dozed off in the night,
The phone is silent, the mailbox is empty,
The charts are sleeping, the lines are sleeping in the songs,
Sellers sleep on pirate points.
The stars are sleeping sweetly, twinkling with gloss,
The directors of channels and radio stations are sleeping,
The producers are sleeping, only making noise like reeds
It's a lullaby as I write.
When I write, it must be full feng shui (Whhh)
I can't stand it when there's noise around
If the neighbors are screaming above, then I ask them,
To behave more quietly, I'm writing here.
Everything distracts me, everything to the smallest detail:
If they call me, I will answer: "Busy", - but not much else.
It is useless to explain to friends how a baby,
So that they don’t climb on me again when I write.
When I write, I strip down to my underpants
This is how Windows perceives me better Microsoft,
In Word'e I expose the fourteenth font.
I put on "Instrumental" and the lines grow like flowers.
But as soon as I fill my womb like a pipe with water,
Then my love to the grave with the muse is drowning, like in a pond,
Therefore, I do not blow in my mustache and do not boil,
It's just that my stomach is empty when I write.
I can’t write anything on the way,
It's like fixing a broken DVD for me,
Start whining, I still won't let you in
Otherwise, I'll lose the thread and not write.
When I write, I do not care about lack of sleep and rashes,
I even forget that Shym wears a mustache,
I don't turn on the TV when I write
Let Ravshan and Dzhamshut jump off the ledge at once.
If the Rostov football club tramples CSKA,
I've been looking for rhymes, and I will continue to search,
And I don't need a cigarette that will kill me like a louse
I already get high when I write.
The shining month dozed off in the night,
The phone is silent, the mailbox is empty,
The charts are sleeping, the lines are sleeping in the songs,
Sellers sleep on pirate points.
The stars are sleeping sweetly, twinkling with gloss,
The directors of channels and radio stations are sleeping,
The producers are sleeping, only making noise like reeds
It's a lullaby as I write.