Translation of the song lyrics Это прёт - Каста, Змей, Хамиль

Это прёт (original)

А мы поспорили с Хамилем на миллион
Кто из нас выпустит первым альбом — я или он,
Это тебе не пустой разговор об НЛО,
И если взялся что-то делать, делай следи за метлой,
Этот спор нам обоим дорог как зад Джей Ло,
Будет тяжело всё равно, что сытым лечь на живот,
Вечно живет во мне страсть бить прям в лоб,
А тут еще нацелен я срубить бабло,
Но вот облом — никто из нас на износ
Не смог поработать даже за приличный лавандос,
И вот мы вдвоем придумали план Б,
То бишь создаём творческий тандем.
Мы решили писать тексты вместе весь день,
Но так за полгода не написали и песни,
Мы как тычинка и пестик — не разлей вода,
Но с такими темпами на это уйдут года,
Это все равно что у тебя протектор стёрт,
А ты едешь из Ростова во Владивосток,
Лети, лепесток, через запад на восток,
Загадал бы я желание хиты писать, напостой,
Но не штраф рублей на 100 и не из трав настой
Не исправят положение и родной Ростов,
Если не будет альбомов, то нас съедят,
Так что остается уповать лишь на самих себя,
А я как творческий таймаут воспринял тупарь,
Затянувшийся с августа по январь,
Лучше сядь, Хамиль и Змей с попытки номер 2
Валят быка намертво,
Важно вовремя поймать свою волну,
Остальное не волнует, хоть ты там вой на луну,
Как Гуф и Айза, как Нигатив с Дино в Триаде,
Буквы Х и З даже на клавиатуре рядом,
Чтобы упущенное наверстать, сажусь за верстак,
А вы пока занимайте в зале места,
И кстати по-любому больше, чем миллион,
И больше чем два альбома — наш один с Хамилём.
Это прёт, это сотрясает, это долбит,
Это будто Вам на голову сбросили бомбу,
Это бьёт, прямо в цель, прямо по лбу,
Это когда на концертах качаются толпы.
Это прёт, это сотрясает, это долбит,
Это будто Вам на голову сбросили бомбу,
Это бьёт, прямо в цель, прямо по лбу,
Это когда на концертах качаются толпы.
Хамиль:
Хамиль и Змей ещё та пара — два сапога,
Мы без всяких трав можем просто так ловить ха-ха,
К нам теперь и не подъедешь на хромой козе,
У нас тандем — встречай наш альбом «ХЗ»,
Оторвись от ящика и вечерних газет,
Мы устроим зрелище почище, чем Колизей,
Колесим по Ростову мы или по всей стране,
Наше настроение не уступает броне.
Выбора нет, не брани нас за такой разбой,
Если заденем персонажа схожего с тобой,
Мы всё равно приветствуем всех, кому интересно
Из какого теста получилось наше лицедейство,
2010 — наш сезон олимпийских игр,
Самый подходящий год, когда тут рулит тигр,
Он стал ручным — ведь от нас ему сорвало башню,
Теперь ходит на цыпочках как у братьев Запашных,
Дороги мокнут, а тебе какой резон,
Когда идёт дождь — айда к нам под зонт,
Ещё много событий ждет тебя впереди,
Так что до конца альбома береги свой аппетит,
До 5 часов утра, а то и до 7 виснем в студии
И нам не до друзей и не до семьи,
А ты попробуй наш потенциал пойди, измерь,
Только совместным альбомом Хамиль и Змей.
Это прёт, это сотрясает, это долбит,
Это будто Вам на голову сбросили бомбу,
Это бьёт, прямо в цель, прямо по лбу,
Это когда на концертах качаются толпы.
Это прёт, это сотрясает, это долбит,
Это будто Вам на голову сбросили бомбу,
Это бьёт, прямо в цель, прямо по лбу,
Это когда на концертах качаются толпы.

(translation)

And we argued with Khamil for a million
Which of us will release the first album - me or him,
This is not an empty talk about UFOs,
And if you undertook to do something, do it, watch the broom,
This dispute is dear to both of us as J. Lo's ass,
It will be hard all the same as lying on your stomach full,
Forever lives in me the passion to hit right on the forehead,
And here I am still aiming to cut down the loot,
But here's a bummer - none of us are worn out
Couldn't even work for a decent lavender,
And so the two of us came up with a plan B,
That is, we create a creative tandem.
We decided to write lyrics together all day,
But so for six months they didn’t write songs,
We are like a stamen and a pistil - do not spill water,
But at this pace, it will take years,
It's like your protector is worn out,
And you are going from Rostov to Vladivostok,
Fly, petal, through the west to the east,
I would make a wish to write hits, wait,
But not a fine of 100 rubles and not an infusion of herbs
Will not correct the situation and native Rostov,
If there are no albums, then we will be eaten,
So it remains to rely only on ourselves,
And I took a tupar as a creative timeout,
Protracted from August to January,
Better sit down, Hamil and Serpent from attempt number 2
They knock down the bull tightly,
It is important to catch your wave in time,
The rest doesn't matter, even though you're howling at the moon,
Like Guf and Aiza, like Nigative with Dino in the Triad,
The letters X and Z are even next to each other on the keyboard,
To catch up, I sit down at the workbench,
And while you take places in the hall,
And by the way, in any way more than a million,
And more than two albums - our one with Khamil.
It's rushing, it's shaking, it's hammering,
It's like a bomb was dropped on your head
It hits, right on target, right on the forehead,
This is when crowds rock at concerts.
It's rushing, it's shaking, it's hammering,
It's like a bomb was dropped on your head
It hits, right on target, right on the forehead,
This is when crowds rock at concerts.
Hamil:
Khamil and the Serpent are still that pair - two boots,
We can just catch without any herbs ha ha,
Now you can’t drive up to us on a lame goat,
We have a tandem - meet our album "XZ",
Look away from the box and the evening papers
We'll make a cleaner show than the Colosseum,
We drive around Rostov or all over the country,
Our mood is not inferior to armor.
There is no choice, do not scold us for such a robbery,
If we hit a character similar to you,
We still welcome everyone who is interested
What test did our acting come from,
2010 is our olympic season
The most suitable year, when the tiger rules here,
He became tame - because from us his tower was torn off,
Now he walks on tiptoe like the Zapashny brothers,
The roads are getting wet, and what is your reason,
When it rains - come to us under an umbrella,
There are many more events ahead of you.
So until the end of the album, watch your appetite
Until 5 o'clock in the morning, or even until 7 we hang in the studio
And we are not up to friends and not to family,
And you try our potential, go and measure,
Only with a joint album Hamil and Zmey.
It's rushing, it's shaking, it's hammering,
It's like a bomb was dropped on your head
It hits, right on target, right on the forehead,
This is when crowds rock at concerts.
It's rushing, it's shaking, it's hammering,
It's like a bomb was dropped on your head
It hits, right on target, right on the forehead,
This is when crowds rock at concerts.