Translation of the song lyrics Такое Чувство - Каста, Змей, Хамиль

Такое Чувство (original)

Ночь.
Сна ни в одном глазу,
Время около двух.
Мне всегда не в моготу
Дождаться чтобы день потух.
Открыт был бук,
Клавиатуре дам тепло своих рук
Это я тебе пишу письмо, мой друг.
Вот хватило духу выдать то, о чем не скажешь в слух:
О том, что мир мой стал хрупок и замкнут в круг.
В углу, как плут, следит за мной паук,
Беспорядок вокруг, валится все из рук
Тут фейсконтроль уже привык к бейсболкам и висячей мотне
В клубах, где все выглядят теперь модней
И сдался мне весь цирк этой ночной голимотьи?
Мне попросту стали невыносимы дни
Знаешь, наш город не велик, хочу умчать в столицу
От тех кто меня злит, от одних и тех же лиц.
Я лишаюсь интереса здесь и вкуса
Вот сегодня — вот нахуя я сегодня проснулся?
Все смысла лишено, проще говоря
У меня все решено и я срываюсь с якоря
Гаснет gmail и я шлю тебе в этом письме
Все что на душе имел и чем поделиться посмел
Такое чувство, что время проходит зря
Такое чувство, что иссякает заряд
Такое скверное чувство.
Смирись с ним
Или решись на большие перемены в жизни.
Такое чувство, что время проходит зря
Такое чувство, что иссякает заряд
Такое скверное чувство.
Смирись с ним
Или решись на большие перемены в жизни.
Я двух метровый микрон.
Утром в метро.
Какой там трон?
Валить надо чую нутром.
Мой дом — притон, притом — стены голый бетон.
Голуби в тон с вечно серым небом от дыма авто
Зато я живу в самом большом городе
И, как и многие здесь,
Выходных жду, коротая дни
Одних тянут словно магнит здешние огни
Других трудно назвать людьми
Искры не видно в них
Я вник не в миг, что по дому родному тоскую
Скоро три года, как приехал посмотреть Москву я
Город сосет из нас силы словно насосом
Мы мечемся, как в сети лосось,
Но не подаем сигнала sos
И если эти тучи сгустились именно надо мной
Видимо мне давно надо домой
И пусть придется все с нуля начать, не спать ночами,
Но меня, по крайней мере, люди будут замечать
Как над морем чаек или как большие корабли у причала
Все мы рано или поздно вернемся туда,
Где жизнь взяла начало.
Чао вечно серое небо, пробки и смог
Да простят меня здешние жители,
Но я б здесь жить не смог
Такое чувство, что время проходит зря
Такое чувство, что иссякает заряд
Такое скверное чувство.
Смирись с ним
Или решись на большие перемены в жизни.
Такое чувство, что время проходит зря
Такое чувство, что иссякает заряд
Такое скверное чувство.
Смирись с ним
Или решись на большие перемены в жизни.

(translation)

Night.
Sleep in no eye
Time about two.
I'm always unable to
Wait for the day to fade.
The beech was opened
I give the keyboard the warmth of my hands
I am writing you a letter, my friend.
Here was the courage to give out what you can’t say out loud:
That my world has become fragile and closed in a circle.
In the corner, like a rogue, a spider is watching me,
Mess around, everything falls out of hand
Here face control is already used to baseball caps and hanging motna
In clubs where everyone looks more fashionable now
And surrendered to me the whole circus of this nocturnal golimoth?
I just couldn't bear the days
You know, our city is not big, I want to rush to the capital
From those who make me angry, from the same faces.
I lose interest here and taste
Today, why the fuck did I wake up today?
Everything is meaningless, to put it simply
I have everything decided and I break anchor
Gmail goes out and I send you in this letter
Everything that I had in my heart and dared to share
It feels like time is wasted
Feels like it's running out of power
Such a bad feeling.
Deal with it
Or make big changes in your life.
It feels like time is wasted
Feels like it's running out of power
Such a bad feeling.
Deal with it
Or make big changes in your life.
I'm two meter microns.
Morning on the subway.
What is the throne?
It is necessary to bring down the gut.
My house is a hangout, moreover, the walls are bare concrete.
Pigeons in tone with the ever-gray sky from car smoke
But I live in the biggest city
And, like many here,
Waiting for the weekend, while away the days
Some are pulled like a magnet by the local lights
Others are difficult to call people
Sparks are not visible in them
I did not understand in a moment that I yearn for my native home
It's been three years since I came to see Moscow
The city sucks the strength out of us like a pump
We rush about like salmon in a net,
But we don't send a sos signal
And if these clouds thickened just above me
Looks like I need to go home
And even if you have to start everything from scratch, do not sleep at night,
But at least people will notice me
Like seagulls over the sea or like big ships at the pier
We will all return there sooner or later.
Where life began.
Chao forever gray sky, traffic jams and smog
May the people here forgive me
But I couldn't live here
It feels like time is wasted
Feels like it's running out of power
Such a bad feeling.
Deal with it
Or make big changes in your life.
It feels like time is wasted
Feels like it's running out of power
Such a bad feeling.
Deal with it
Or make big changes in your life.