Song information On this page you can find the lyrics of the song Trīs Runči, artist - Edgars LiepiņšDate of issue: 31.12.1993
Record label: Mikrofona Ieraksti
Song language: Latvian
Trīs Runči(original) |
| Trīs runči kādā krogā par Rīgas jumtiem dzied |
| Par jaunību kas garām un arī šķērsām iet |
| Cik meiteņu ir mīlēts, cik pelīšu ir ķerts |
| No priekiem un no bēdām cik balderjāņu dzerts |
| Un saka pirmais runcis, tam donžuāna skats |
| Kad es vēl puika biju, man bija baiga acs |
| Par kilometru tumsā, pa trim, kad gaisma svīst |
| Es manīju kur kaķes pa jumtu kori klīst |
| Un saka otrais runcis, kad es vēl biju jauns |
| Ak, vai cik skaists es biju, cik elegants un glauns |
| Ja ne nu Harijs Liepiņš, tad Jakovļevs, jā gan |
| Un visas Rīgas kaķes tad pakaļ skrēja man |
| Un saka trešais runcis to garo runča miau |
| Es biju pirmais tenors, vairs kaķiem tāda nav |
| Uz jumta dāmu bariņš man allaž bija klāt |
| Nudien, pat Kārlis Zariņš tā nespēj uzdziedāt |
| Trīs runči kādā krogā vēl ilgi maļ un maļ |
| Par jaunību, kas paiet un nenāk atpakaļ |
| Bet pienāk jaunais runčuks un saka: «Veči, čau! |
| Man nav, kas jums reiz bija, bet ir kas jums vairs nav» |
| Un tādēļ saucam mēs — skaista ir jaunība |
| Skaista ir jaunība, tā nenāks vairs |
| Tā nenāks, nenāks vairs, tā neatgriezīsies |
| Skaista ir jaunība, tā nenāks vairs |
| (translation) |
| Three runners sing in a pub on the roofs of Riga |
| For the youth that passes and also crosses |
| How many girls are loved, how many mice are caught |
| How much Balderjani drank from the joys and sorrows |
| And says the first tomcat, it has a view of the donut |
| When I was a boy, I had a scared eye |
| About a kilometer in the dark, three at a time when the light sweats |
| I noticed where the cats were roaming the rooftop choir |
| And says the second tomcat when I was young |
| Oh, or how beautiful I was, how elegant and glamorous |
| If not Harry Harry, then Yakovlev, yes |
| And all the cats in Riga ran after me |
| And says the third tomcat to the steamy meow |
| I was the first tenor, cats don't have that anymore |
| A bunch of ladies on the roof have always been there for me |
| Today, even Kārlis Zariņš can't sing like that |
| Three runners in a pub will grind for a long time |
| For a youth that passes and does not come back |
| But the new guy arrives and says, "Old man, hello! |
| I don't have what you once had, but what you don't have anymore » |
| And that's why we call it beautiful |
| Youth is beautiful, it will not come anymore |
| It will not come, it will not come again, it will not return |
| Youth is beautiful, it will not come anymore |