Translation of the song lyrics J'ai oublié de l'oublier - Eddy Mitchell, Julien Clerc

J'ai oublié de l'oublier (original)

J’ai oublié de l’oublier
Elle qui était mon passé
Cet amour mort à tout jamais
J’ai oublié de l’oublier
Car ce rêve inachevé
Était beau et bête à pleurer
Toi, mon cœur reste à ta place
Il ne faut pas que je sache
Rester encore amoureux
Me rendrait si malheureux
Ne plus rêver
Ne plus penser
A tous les deux
J’ai oublié de l’oublier
Moi qui ne voulais plus l’aimer
Cet amour que l’orgueil a tué
J’ai oublié de l’oublier
Mais j’ai voulu me prouver
Qu’il m'était impossible d’aimer
Dou di dou di…

J'ai oublié de l'oublier (translation)

I forgot to forget it
She who was my past
This forever dead love
I forgot to forget it
Because this unfinished dream
Was beautiful and stupid to cry
You, my heart stays where you are
I don't have to know
Still stay in love
Would make me so unhappy
Dream no more
Stop thinking
To both of them
I forgot to forget it
Me who didn't want to love her anymore
This love that pride has killed
I forgot to forget it
But I wanted to prove myself
That it was impossible for me to love
Dou di dou di…