Lyrics of Empieza el Juego - Dyem, Santaflow

Empieza el Juego (original)

Mira todo lo que tengo guardado aquí para ti
El pasaje y el camino que recorro y recorrí
El mundo interior que tengo quedará plasmado aquí
Ahora es cuando empieza el juego
Y suelto el fuego que hay en mí
Me sale como si nada… Mira, lo escupo en tu cara
Cierra los ojos y para… Yo lo hago todo, monada
Tengo algo para ti, tranqui, lo vas a sentir
Tengo un plan entre las manos
Y por mis cojones que se va a cumplir
Esta es mi lucha, mi guerra, mi historia
Palabras que plasman fracasos y glorias
Un chaval que afronta sus miedos y fobias
Que aprecia lo bueno y rechaza la escoria
Yo sigo así, ya lo advertí
No habrá ni dios que me saque de aquí
Conseguí de algún modo llegar hasta ti
Y ahora escribir y el Rap forman parte de mí
Este es mi mundo, mi sueño, mis ganas
Mi apoyo cuando la tristeza me llama
La llama que ilumina, que me acompaña
Y que a su paso todo lo arrasa
Acércate, ven, siénteme
Te cuento mi vida en este papel
A sabiendas que algunos me quieren morder
Yo eso lo dejo a un lado, me dejo la piel
Ahora me comen la polla
Los que en el pasado conmigo no contaron
Ahora si tienes cojones
Dices que soy otro más del montón, hermano
Knockout en el puto primer asalto
Te hago temblar como lo hacía Tyson
Siente el Bazooka que te ejecuta o simplemente disfruta
Mira todo lo que tengo guardado aquí para ti
El pasaje y el camino que recorro y recorrí
El mundo interior que tengo quedará plasmado aquí
Ahora es cuando empieza el juego
Y suelto el fuego que hay en mí
Suena el ¡boom!
Que hace que reviente tu cuello
Siente el calor que desprende este puto suelo
Un infierno en el que tú arderás
Tiro a degüello y sin mirar atrás
Me llevaré por delante
A todo el que pretenda pararme, lo comprobarás
Esto es para todo el que me apoya
Y por supuesto también para ti
Para el que siempre pone buena cara
Pero a la espalda duda de mí
No voy a dejar indiferente a nadie, es lo que hay
No me tiembla el pulso para decirte good bye
Y es que estoy muy cansado, lo tengo claro
Ya no me frena el reparo
Si siento que alguien no me aporta nada
No voy a dejar que se quede a mi lado
Tantas veces tendí la mano
Tantas como escupitajos en la cara
Me he llevado a lo largo de estos años
Lo digo bien alto, esto se ha acabado
Dyem, Diamante en Bruto
Esto es una apuesta sobre seguro
Poco a poco voy puliéndome a golpes
Hasta que al final quede más que impoluto
Grita conmigo «¡Magnos!»
Mi interior dice «¡Hazlo!»
Así que que empiece el juego
Yo sé que puedo, y eso siempre es lo primero
Mira todo lo que tengo guardado aquí para ti
El pasaje y el camino que recorro y recorrí
El mundo interior que tengo quedará plasmado aquí
Ahora es cuando empieza el juego
Y suelto el fuego que hay en mí
Dyem.
Diamante en Bruto
¡Magnos Enterprise!

(translation)

Look at everything I have saved here for you
The passage and the path that I travel and traveled
The inner world that I have will be captured here
Now is when the game begins
And I release the fire that's in me
It comes out like nothing… Look, I spit it in your face
Close your eyes and stop… I do everything, cutie
I have something for you, don't worry, you're going to feel it
I have a plan in my hands
And by my balls that is going to be fulfilled
This is my fight, my war, my story
Words that capture failures and glories
A boy facing his fears and phobias
Who appreciates the good and rejects the scum
I continue like this, I already warned
There will be no god to get me out of here
I somehow managed to get to you
And now writing and rap are part of me
This is my world, my dream, my desire
My support when sadness calls me
The flame that illuminates, that accompanies me
And that in its path destroys everything
Come closer, come, feel me
I tell you my life in this role
Knowing that some want to bite me
I leave that aside, I leave my skin
Now they eat my dick
Those who in the past with me did not count
Now if you have balls
You say I'm just another one of the bunch, brother
Knockout in the first fucking round
I make you shake like Tyson did
Feel the Bazooka that executes you or just enjoy
Look at everything I have saved here for you
The passage and the path that I travel and traveled
The inner world that I have will be captured here
Now is when the game begins
And I release the fire that's in me
Sounds the boom!
What makes your neck bust
Feel the heat that this fucking floor gives off
A hell in which you will burn
Shot to the throat and without looking back
I'll get ahead
To everyone who tries to stop me, you will check
This is for everyone who supports me
And of course also for you
For the one who always puts on a good face
But behind your back you doubt me
I am not going to leave anyone indifferent, it is what it is
My pulse doesn't tremble to tell you good bye
And it is that I am very tired, I have it clear
The repair no longer stops me
If I feel that someone does not contribute anything to me
I won't let her stay by my side
So many times I reached out
As many as spit in the face
I've carried over these years
I say it loud, this is over
Dyem, Diamond in the Rough
This is a safe bet
Little by little I am polishing myself with blows
Until the end is more than pristine
Shout with me "Magnos!"
My inside says "Do it!"
So let the game begin
I know I can, and that always comes first
Look at everything I have saved here for you
The passage and the path that I travel and traveled
The inner world that I have will be captured here
Now is when the game begins
And I release the fire that's in me
Dyem.
rough diamond
Enterprise Magnificent!