Translation of the song lyrics Tynn Tråd - DumDum Boys

Tynn Tråd (original)

Det er gode tider for dårlig nytt
Tar ett skritt dit, og ett skritt feil
Og får en liten dytt
Når klokka slår tolv, tar de fart
Tiden går i ring, du går i spin, så i svart
Ser alt for mye, litt for fort
Og blikket vender lengere enn mort
Ref
Vi henger alle i en tynn, tynn tråd
Ingenting å stresse med, vi skal samme sted
Den lengste veien går gatelangs
På egenhånd med alt og tape
Og ingen sjangs
Lyden av en telefon, som ingen tar
Er den vonde lyden, av helt feil svar
Til slutt er det ett fett hva man tror
Står igjen helt full av tomme ord
Ref
Vi henger alle i en tynn
Tynn tråd
Ingenting å stresse med
Vi skal samme sted
Vi henger alle i en tynn
Tynn tråd
Ingenting å stresse med
Vi skal samme sted

Tynn Tråd (translation)

These are good times for bad news
Takes one step there, and one step wrong
And get a little push
When the clock strikes twelve, they pick up speed
Time goes in a circle, you go in spin, then in black
Looks way too much, a little too fast
And the gaze turns farther than roach
Ref
We all hang in a thin, thin thread
Nothing to stress about, we're going to the same place
The longest road goes along the street
On your own with everything and tape
And no chance
The sound of a phone, which no one takes
Is the bad sound, of completely wrong answer
In the end, it's a fat what one thinks
Left completely full of empty words
Ref
We all hang in a thin
Thin thread
Nothing to stress about
We are going to the same place
We all hang in a thin
Thin thread
Nothing to stress about
We are going to the same place