Translation of the song lyrics En Vakker Dag - DumDum Boys

En Vakker Dag (original)

Er det bare meg
Eller ble det brÅtt mØrkt her
Solnedgangen kom sÅ altfor nÆr
Tidens tann er slem
Er pÅ hugget hver dag
Til alt som er igjen er tapte slag
En av en million blir truffet av lynet
Men alle som en gÅr vi pÅ trynet
Det er en vakker dag et eller annet sted
En vakker dag et eller annet sted
Trodde du ville vÆre med
StÅr skrevet i sand
Hvert skritt du har tatt
LØnna har du allerede fÅtt
Jeg sÅ deg i gÅr jeg sÅ syner
Skulle vÆrt her det gÅr sÅ det griner
Det er en vakker dag et eller annet sted
En vakker dag et eller annet sted
Trodde du ville vÆre med
Trodde bunnen var nÅdd
Du dro fram en spade
Smilte skjevt og hvisket ha det
En av en million blir truffet av lynet
Men alle som en gÅr vi pÅ trynet
Det er en vakker dag et eller annet sted
En vakker dag et eller annet sted
Det er en vakker dag et eller annet sted

En Vakker Dag (translation)

Is it just me
Or it was suddenly dark here
The sunset came too close
The tooth of time is naughty
Is on chopped every day
To all that is left are lost battles
One in a million is struck by lightning
But all as one we go on the snout
It's a beautiful day somewhere
A beautiful day somewhere
Thought you would join
Is written in sand
Every step you have taken
You have already received the salary
I saw you yesterday I saw you
Should be here it goes so it laughs
It's a beautiful day somewhere
A beautiful day somewhere
Thought you would join
Thought the bottom was reached
You pulled out a shovel
Smiled crookedly and whispered it
One in a million is struck by lightning
But all as one we go on the snout
It's a beautiful day somewhere
A beautiful day somewhere
It's a beautiful day somewhere