Translation of the song lyrics Lunta Brenner - DumDum Boys

Lunta Brenner (original)

Det er en fattig trøst at følelsen burde vært mye verre ifølge diagnosen
Og det kom som et sjokk at vi er døende
Men hei, mange dør i finfin form
Det er bedre med dårlige enn ingen
Man er sin egen verste venn
Det lukter så godt når lunta brenner
Jeg så et spøkelse på seleveneleven
Du forsvant før jeg kjente deg igjen
Det var ikke deg, men du var der inne
Ikke på vei hjem og tilsengs
Det er bedre med dårlige enn ingen
Man er sin egen verste venn
Det lukter så godt når lunta brenner
Envher hemmelig agent er kjent med
At hjernen er et amfibium
Og at vi har vært ute å kjøre
Siden lenge for noen fant ut at hjulet er rundt
Det lukter sa godt når lunta brenner
Men hvis noen slo på lyset her nå
Så var nok himmelen blå
Det tror jeg på
Det lukter sa godt når lunta brenner
Det er jeg kanskje ganske sikker på

Lunta Brenner (translation)

It is a poor consolation that the feeling should have been much worse according to the diagnosis
And it came as a shock that we are dying
But hey, many die in fine form
It's better with bad than no one
You are your own worst friend
It smells so good when the fuse burns
I saw a ghost on the seleveneleven
You disappeared before I recognized you
It was not you, but you were in there
Not on the way home and in bed
It's better with bad than no one
You are your own worst friend
It smells so good when the fuse burns
Every secret agent is familiar with
That the brain is an amphibian
And that we have been out driving
Since long ago someone found out that the wheel is round
It smells so good when the fuse burns
But if anyone turned on the light here now
Then the sky was probably blue
I believe in that
It smells so good when the fuse burns
Maybe I'm pretty sure of that