Translation of the song lyrics Snø på mars - DumDum Boys

Snø på mars (original)

Trøbbel er alt jeg har
Det tar jeg med meg til min grav
Har lett en lang, lang stund
Rundt i ring på gyngende grunn
Jeg er like hel etter i går kveld
Det var da jeg forstod
At det aldri blir oss to
Det er til å gråte av
Vi er skipbrudne på hvert vårt hav
Og vi får aldri svar
Over radioen
Salig — at det snør på Mars
Vi må le, ser deg med et halvt øye
Hvert kyss er det siste
Hva har vi å miste
Salige, er vi salige
Du kunne blitt morder
Og kjedet meg til døde
Det er til å gråte av
Vi er skipbrudne på hvert vårt hav
Og vi får aldri svar
Over radioen
Salig — at det snør på Mars
Det er til å gråte av
Vi er skipbrudne på hvert vårt hav
Og vi får aldri svar
Over radioen
Salig — at det snør på Mars
Det er til å gråte av
Vi er skipbrudne på hvert vårt hav
Og vi får aldri svar
Over radioen
Salig — at det snør på Mars
(Det snør på mars)
(Det snør på mars)
(Det snør på mars)

Snø på mars (translation)

Trouble is all I have
I take it with me to my grave
Have easy a long, long time
Around the ring on rocking ground
I'm just as whole after last night
That was when I understood
That it will never be the two of us
It is to cry off
We are shipwrecked on each of our seas
And we never get an answer
Over the radio
Blessed - that it is snowing on Mars
We have to laugh, see you with half an eye
Every kiss is the last
What do we have to lose
Blessed, we are blessed
You could have been a killer
And bored to death
It is to cry off
We are shipwrecked on each of our seas
And we never get an answer
Over the radio
Blessed - that it is snowing on Mars
It is to cry off
We are shipwrecked on each of our seas
And we never get an answer
Over the radio
Blessed - that it is snowing on Mars
It is to cry off
We are shipwrecked on each of our seas
And we never get an answer
Over the radio
Blessed - that it is snowing on Mars
(It snows in March)
(It snows in March)
(It snows in March)