Translation of the song lyrics Selvskudd - DumDum Boys

Selvskudd (original)

Jeg ble spytta ut før jeg fikk tenkt meg om
Fulgte aldri med, så aldri hva som kom
Rett på, samme om det blør
Andre møter veggen, jeg går på en dør
Det er min fot og jeg skyter når jeg vil
Jeg bommer nesten aldri
Og har alltid en kule til
Hvis jeg kommer til kort tar jeg det langt
Prøvd den smale sti, det ble altfor trangt
Og det blåser vel så mye på bånn
Og når det skyer over, da er jeg gone
Det er min fot og jeg skyter når jeg vil
Jeg bommer nesten aldri
Og har alltid en kule til
Det er min fot og jeg skyter når jeg vil
Jeg bommer nesten aldri
Og har alltid en kule til
Når jeg har tenkt meg hjem
Har beina en annen plan
Ingen fare, gå meg vill er noe jeg kan
Fingrene av fatet, min venn
Det har skjedd før, og det vil skje igjen
Det er min fot og jeg skyter når jeg vil
Jeg bommer nesten aldri
Og har alltid en kule til
Det er min fot og jeg skyter når jeg vil
Jeg bommer nesten aldri
Og har alltid en kule til

Selvskudd (translation)

I was spit out before I could think about it
Never followed, never saw what came
Right, no matter if it bleeds
Others meet the wall, I walk on a door
It's my foot and I shoot whenever I want
I almost never miss
And always have another bullet
If I fall short, I will take it far
Tried the narrow path, it got way too narrow
And it probably blows so much on the ban
And when it's cloudy, I'm gone
It's my foot and I shoot whenever I want
I almost never miss
And always have another bullet
It's my foot and I shoot whenever I want
I almost never miss
And always have another bullet
When I'm going home
Have your legs a different plan
No danger, getting lost is something I can do
The fingers of the dish, my friend
It has happened before, and it will happen again
It's my foot and I shoot whenever I want
I almost never miss
And always have another bullet
It's my foot and I shoot whenever I want
I almost never miss
And always have another bullet