Translation of the song lyrics Hybelshake - DumDum Boys

Hybelshake (original)

DET ER FLAGGERMUS I TAKET
HENGER DRAKER OVER
& TORDENFUGL I BUSKEN
SØNDAG FORMIDDAG FLOMLYS
VANKER VÅKENT VANKER LØST & LEDIG
VEDDER HØIT — NESTEN FOR MEGET
ALT Å TAPE — DEEPSHIT
SKALLEN FULL AV TRØBBEL
IKKE VONDT I SINNE
BARE SYK I HJERTET
NUMMEN & LANGT FRA MEG SELV
HAPPY HOUR 5 PÅ 12
HYBELSHAKE BLIKKET ET ÅPENT SÅR
PEILER MED BULLDETEKTOR
RINGER I ØRENE TINGER I ØRENE
FØDT MED LILLA RING RUNDT BEGGE ØINENE
SOM ET DINGELDANGELSPØKELSE
LADD & AVSIKRET
OK TOUCHDOWN FOR DAGEN
JEG HAR SØKT ASYL I DUSJEN
INGEN VEGGER ER TYKKE NOK
DET SISTE JEG SKULLE HA SAGT ER SAGT
IKKE LUFT IGJEN Å SI MER I
NOEN SKATTER SER UT SOM SKROT
SYLTYNT HÅP OM EN AV KJØTT & BLOD
EN ØM HÅND & LITT BRENNEVIN & VANN
HAPPY HOUR 5 PÅ 12…
IKKE BYGGET FOR EN PERMANENT TILSTAND
HAR EN SPADE & MER ENNEN GOD GRUNN
DINGELDANGEL I ØRENE
RINGER I ØRENE TINGER I ØRENE
FØDT MED LILLA RING RUNDT BEGGE ØINENE
SOM ET DINGELDANGELSPØKELSE

Hybelshake (translation)

THERE ARE BATS ON THE CEILING
HANGING KITES OVER
& THUNDERBIRD IN THE BUSH
SUNDAY MORNING FLOOD LIGHT
VANKER AWAKE VANKER LOOSE & AVAILABLE
BET HIGH — ALMOST TOO MUCH
EVERYTHING TO LOSE — DEEPSHIT
SKULL FULL OF TROUBLE
NOT HURT IN ANGER
JUST SICK AT HEART
NUMB & FAR FROM MYSELF
HAPPY HOUR 5 AT 12
HYBELSHAKE GANGED AN OPEN WOUND
BEARING WITH NOISE DETECTOR
RINGING IN THE EARS THINGS IN THE EARS
BORN WITH PURPLE RING AROUND BOTH EYES
LIKE A DINGELDANGEL GHOST
CHARGED & SECURED
OK TOUCHDOWN FOR THE DAY
I HAVE APPLIED ASYLUM IN THE SHOWER
NO WALLS ARE THICK ENOUGH
THE LAST THING I SHOULD HAVE SAID HAS BEEN SAID
DO NOT AGAIN TO SAY MORE
SOME TREASURES LOOK LIKE SCRAP
YELLOW HOPE FOR ONE OF FLESH & BLOOD
A SORE HAND & A LITTLE LIQUOR & WATER
HAPPY HOUR 5 AT 12…
NOT BUILT FOR A PERMANENT CONDITION
HAVE A SHOVEL & MORE THAN GOOD REASON
DANGLE DANGLE IN THE EAR
RINGING IN THE EARS THINGS IN THE EARS
BORN WITH PURPLE RING AROUND BOTH EYES
LIKE A DINGELDANGEL GHOST