Translation of the song lyrics Tre er to for mye - DumDum Boys

Tre er to for mye (original)

Vennen, jeg er glad jeg ikke kan lese tanker
For her om kvelden var vi på vei til alle kanter
Og siden har har jeg gått rundt med en stor
Stein i magen
For det deilige suset jeg har hørt…
Det var ikke havet det var en konkylie
Fått en dødelig dose av livet
Og tre er to for mye
Og jeg tror deg, selv når jeg vet at du juger
Og jeg snor meg unna å innse realiteter
Prater uten å komme til saken
Vel det deilige suset jeg har hørt…
Det var ikke havet det var en konkylie
Fått en dødelig dose av livet
Og tre er to for mye
Det var ikke havet det var en konkylie
Fått en dødelig dose av livet
Og tre er to for mye
Det var ikke havet det var en konkylie
Fått en dødelig dose av livet
Og tre er to for mye

Tre er to for mye (translation)

Dude, I'm glad I can't read minds
Because this evening we were on our way to all corners
And since then I've been walking around with a big one
Stone in the stomach
For the delicious whoosh I've heard…
It wasn't the sea it was a conch
Got a fatal dose of life
And three is two too many
And I believe you, even when I know you're juggling
And I squirm away from facing realities
Talking without getting to the point
Well the delicious whoosh I've heard…
It wasn't the sea it was a conch
Got a fatal dose of life
And three is two too many
It wasn't the sea it was a conch
Got a fatal dose of life
And three is two too many
It wasn't the sea it was a conch
Got a fatal dose of life
And three is two too many