Translation of the song lyrics Har det på Tunga - DumDum Boys

Har det på Tunga (original)

Jeg sa
Trekk tilbake, trekk tilbake
Her er det ingenting å se
Ingen er døde
Og det er ingen overlevende
Er vondt å ha beina på nakken
Dumt.
Å løpe rundt seg selv
Sakte, sakte inn
Det her blir aldri bra igjenn likevell
For spist er spist
Og brent er brent
Jeg kunne sagt noe med blomster kanskje
Men det er uansett for sent
Så.
Jeg bytta bygd og blus
Ut mot storbysus
En episk reise
Som endte med sirkus her
Du får meg til å kjenne
At jeg er i live
Så kom og riv klærna av meg
Så kan vi se på tv
Jeg kunne
Tenkt før jeg snakka
Men hva skulle jeg sagt da
Jeg har jo broddert det har
På hjerte i panna
Har det ikke i kjeften
Heller dåg jeg har det på tunga
Og selv når det går over all forventning
Er nederlaget aldri langt unna
Det er ikke sunt
Å starte å spise stolthet til frokost
Og det er få ting du blir så tørst av
Som å slåss
Jeg bytta bygd og blus
Ut mot storbysus
En episk reise
Som endte med sirkus her
Du får meg til å kjenne
At jeg er i live
Så kom å riv klærna av meg
Så kan vi se på tv
Og det er ingenting feil ingenting feil
Og jeg kan leve med, at du
Skylder på meg skylder på meg
|Refreng]
For, jeg bytta bygd og blus
Ut mot storbysus
En episk reise
Som endte med sirkus her
Du får meg til å kjenne
At jeg er i live
Så kom og riv klærna av meg
Så kan vi se på tv

Har det på Tunga (translation)

I saw
Pull back, pull back
There is nothing to see here
No one is dead
And there are no survivors
It hurts to have your legs on your neck
Stupid.
To run around oneself
Slowly, slowly
This will never be good again anyway
For eaten is eaten
And burned is burned
I could say something with flowers maybe
But it's too late anyway
So.
I changed villages and flares
Towards big city
An epic journey
Which ended with the circus here
You make me know
That I'm alive
Then come and rip my clothes off
Then we can watch TV
I could
Thought before I spoke
But what should I say then
I have embroidered it has
On heart in forehead
Do not have it in your mouth
Nor did I have it on my tongue
And even when it exceeds all expectations
Is defeat never far away
It's not healthy
To start eating pride for breakfast
And there are few things you get so thirsty for
Like fighting
I changed villages and flares
Towards big city
An epic journey
Which ended with the circus here
You make me know
That I'm alive
Then came to rip my clothes off
Then we can watch TV
And there is nothing wrong nothing wrong
And I can live with that you
Blame me Blame me
| Chorus]
For, I swapped villages and flares
Towards big city
An epic journey
Which ended with the circus here
You make me know
That I'm alive
Then come and rip my clothes off
Then we can watch TV